Traduzioni di „renverser“ nel dizionario francese » cinese

I . renverser [rãvɛrse] VB vb trans

1. renverser:

renverser

翻转

renverser

颠倒

renverser

使翻转

renverser

使反向

2. renverser fig:

renverser

弄乱，使混乱

3. renverser colloq:

renverser

使震惊，使惊愕

4. renverser:

renverser

打翻，推倒

5. renverser fig:

renverser

推翻

renverser

打倒

renverser

颠覆

renverser

破坏

6. renverser:

renverser

使后倾，使后仰

7. renverser MAT:

renverser

互易，倒置

II . renverser [rãvɛrse] VB vb intr

1. renverser:

renverser

翻倒，倾覆

2. renverser NAUT:

renverser

转潮

3. renverser:

renverser

溢出

III . renverser [rãvɛrse] VB vb rifl se renverser

1. renverser:

se renverser

翻倒，倾覆

locuzioni:

se renverser, se renverser (sur le dos)

仰卧，朝天躺着

Esempi per renverser

se renverser

翻倒，倾覆

se renverser, se renverser (sur le dos)

仰卧，朝天躺着

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La motrice et quatre voitures sont sorties des voies mais aucun élément ne s'est renversé.

fr.wikipedia.org

On verra se former l'image inversée (gauche/droite) et renversée (haut/bas) du décor, extérieur à la chambre obscure, sur l'écran.

fr.wikipedia.org

Moins d’un an plus tard, le gouvernement est renversé sur une motion d’amendement (139 vs 133).

fr.wikipedia.org

Ils sont donc renversés dès le 29 mai 1793 par un coup de force des girondins.

fr.wikipedia.org

Certaines méduses se renversent, l'ombrelle tournée vers le haut, et attendent que le plancton qui chute vers le fond tombe dans leur cavité buccale.

fr.wikipedia.org

Des policiers à cheval renversent et piétinent des manifestants et donnent des coups de matraque.

fr.wikipedia.org

Là encore des cageots d’artichauts furent renversés et des coups échangés.

fr.wikipedia.org

Pour certaines ligues d'extrême droite, le 6 février représente une occasion manquée de renverser le régime.

fr.wikipedia.org

Leur dispersion rend alors vaine toute possibilité de renverser le régime par la force.

fr.wikipedia.org

Pour peu que l’empereur du moment ne vienne à perdre quelques batailles, il était presque certain qu’un usurpateur tenterait de le renverser.

fr.wikipedia.org