Traduzioni di „rentrée“ nel dizionario francese » cinese

rentrée [rãtre] SOST f

1. rentrée:

rentrée

回来，返回

2. rentrée:

rentrée

(某些机构活动的)重新开始，恢复

3. rentrée fig:

rentrée

开学期间

rentrée

(每年休假后的)恢复工作期间

4. rentrée:

rentrée

(演员)重登舞台

rentrée

(剧院每年停演后)重新开演

5. rentrée:

rentrée

收藏，入仓

6. rentrée:

rentrée

(钱、税的)收回，收进

7. rentrée MUS:

rentrée

(乐器的)重新加入演奏

rentrée

(主要主题的)再现

8. rentrée:

rentrée

〈牌戏〉换进的牌

locuzioni:

rentrée en touche sport

掷界外球

I . rentré(e) [rãtre] AGG

1. rentré:

rentré(e)

不显露的

2. rentré:

rentré(e)

克制住的，抑制的

3. rentré:

rentré(e)

凹陷的，塌陷的

II . rentré(e) [rãtre] SOST m(f) MODA

rentré(e)

贴边

I . rentrer [rãtre] VB vb trans

1. rentrer:

rentrer

再进入，再进去

rentrer

回来，回到

rentrer

回家

2. rentrer:

rentrer

进入

3. rentrer:

rentrer

重新进入，回到

4. rentrer:

rentrer

[独立使用](某些机构)重新开始活动，恢复活动

5. rentrer:

rentrer

套进，嵌进，插进

6. rentrer:

rentrer

凹进，被隐藏在…下面

7. rentrer:

rentrer

归属于，包括在…之内

8. rentrer:

rentrer

(钱、税)被收回，被收进

9. rentrer:

rentrer

〈牌戏〉补进新牌

10. rentrer TEATR:

rentrer

重新登台

II . rentrer [rãtre] VB vb trans

1. rentrer:

rentrer

收进，使进入

2. rentrer:

rentrer une ligne GIORN

缩进排一行字

3. rentrer esag:

rentrer

捅入，插入

4. rentrer:

rentrer

遮盖，隐藏

5. rentrer fig:

rentrer

克制住，抑制住

6. rentrer TESS:

rentrer

穿经

III . rentrer [rãtre] VB vb rifl

rentrer se rentrer:

se rentrer

被收进，被收藏

Esempi per rentrée

rentrée en touche sport

掷界外球

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La machine stationnée sur le gril est aiguillée vers le faisceau de départ où, tout comme à la rentrée, elle rencontre deux fosses.

fr.wikipedia.org

La mention d'une année écoulée fait comprendre qu'il s'agit d'un second printemps et que le texte aurait été écrit entre la rentrée 1114 et juin 1116.

fr.wikipedia.org

Ce sont elles qui tirent les carrioles menant au château à la rentrée.

fr.wikipedia.org

À partir de la rentrée 2006, la formation bordelaise au journalisme prépare à un master professionnel qui remplace le DUT.

fr.wikipedia.org

À la rentrée scolaire 2020, le lycée comptait 1 300 élèves en classes de seconde, première et terminale.

fr.wikipedia.org

À la rentrée scolaire de 1939, les élèves auraient dû inaugurer les locaux neufs du collège au 41 bis faubourg d'Orléans.

fr.wikipedia.org

Lors de la rentrée, la base aurait aussi servi de bouclier thermique refroidi par eau.

fr.wikipedia.org

A la rentrée, il doit malheureusement faire une croix sur cette idylle, puisque cette dernière ne souhaite pas aller dans un lycée.

fr.wikipedia.org

Les premiers internes du lycée hôtelier font leur rentrée.

fr.wikipedia.org

Sans sponsor, ce festival a lieu durant le premier weekend de la rentrée scolaire (en général au début septembre) entre 2003 et 2010.

fr.wikipedia.org