Traduzioni di „abgetragen“ nel dizionario tedesco » francese

abgetragen AGG

abgetragen Stoff, Kleidungsstück

usé(e) jusqu'à la corde

ab|tragen VB vb trans irreg

1. abtragen:

abtragen (Kleidung)

user

2. abtragen ricerc (abbezahlen):

abtragen (Schulden)

s'acquitter de

3. abtragen ricerc (abräumen):

abtragen (Geschirr, Speisen)

enlever

4. abtragen (entfernen):

abtragen (Gelände)

niveler

abtragen (Boden)

déblayer

abtragen (Haus, Mauer)

démolir

5. abtragen GEOL:

abtragen (Boden)

éroder

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1903 waren die angrenzenden Bauernhöfe und Nebengebäude abgetragen, die Karte von damals zeigt nur noch das als Vierseithof angelegte Gut am Rande des Tales.

de.wikipedia.org

Zudem wurde bei diesen Arbeiten das gesamte Gewölbe abgetragen und in den alten Formen wieder neu aufgebaut.

de.wikipedia.org

Die abgetragene Oberfläche zeigt muldenartige, wellige oder schulterartige Strukturen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war es vollständig von einem Hügel von etwa 15,0 Meter Durchmesser bedeckt, der im oberen Bereich jedoch abgetragen ist.

de.wikipedia.org

Auf dem Stadtgebiet ist der Kanal fast restlos abgetragen oder überbaut worden.

de.wikipedia.org

Für den Bau der Schnellstraße mussten Teile von zum Kothen abgetragen werden.

de.wikipedia.org

Nur der unterste Rang ist erhalten geblieben, die oberen beiden wurden als Steinbruch genutzt und abgetragen.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahrhunderte wurden die Steine abgetragen und zum Hausbau genutzt.

de.wikipedia.org

Beim Bau einer Tiefgarage wurde der Brunnen 2018 bis 2022 temporär abgetragen.

de.wikipedia.org

Dazu wurde im Zentralbereich der Schanzen der Oberboden abgetragen sowie um die Anlagen Gräben ausgehoben.

de.wikipedia.org