Traduzioni di „fileur“ nel dizionario francese » tedesco

fileur (-euse) [filœʀ, -øz] SOST m, f

fileur (-euse)

Spinner(in) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

En 1872, on comptait 55 fileuses, 228 tisserands et tisseuses et 4 employés de fabrique dans la commune.

fr.wikipedia.org

Les filaoro (fileur d'or) préparaient les fils de métal précieux et les tiraoro (ou tiralòro, tireur d'or) les étiraient.

fr.wikipedia.org

La montée qui mesure environ 45 m se termine à son extrémité par une cavité rectangulaire connue sous le nom « banc de la fileuse ».

fr.wikipedia.org

Quant aux femmes, de fileuses elles sont devenues ouvrières de fabriques ou couturières à domicile.

fr.wikipedia.org

De nombreux cardeurs, tisserands et autres fileuses traitent les toisons des brebis caussenardes.

fr.wikipedia.org

À l'entendre, son accusatrice, une fileuse, voulait le faire chanter.

fr.wikipedia.org

Le village fut autrefois très actif au point de vue artisanal et comptait tisserands, fileuses, tailleurs, menuisiers, forgerons, sabotiers.

fr.wikipedia.org

C'est alors une des principales artères commerçantes, bordée de boutiques, dans laquelle vivent de nombreux artisans, en particulier les filatiers, c'est-à-dire les fileurs de lin.

fr.wikipedia.org

Elles sont en effet souvent décrites sous les traits de « fileuses de destins » (et non de « tisseuses »).

fr.wikipedia.org

Sa famille est très pauvre, son père est jardinier et sa mère est fileuse de métier.

fr.wikipedia.org