Traduzioni di „finalité“ nel dizionario francese » tedesco

finalité [finalite] SOST f

finalité

Zweckbestimmtheit f

finalité (but)

Zweck m

finalité SOST

Contributo di un utente

Ce n'est pas une finalité pour moi.

Das ist kein Lebenszweck für mich.

Esempi per finalité

Ce n'est pas une finalité pour moi.

Das ist kein Lebenszweck für mich.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Pourtant, ici aussi, des différences fondamentales inscrivent les deux films dans deux finalités différentes.

fr.wikipedia.org

Elle a pour finalité l'intérêt de la personne protégée, et doit favoriser, dans la mesure du possible, l'autonomie de celle-ci.

fr.wikipedia.org

Les deux sont des organes de préhension : les deux sont caractérisés par la même finalité.

fr.wikipedia.org

Éventuellement,  les informations correspondant  à une finalité esthétique sont  choisies, les autres signaux jugés impertinents sont écartés.

fr.wikipedia.org

Il n'attribue au rêve ni finalité, ni fonction, ni signification, mais le voit comme une production presque mécanique.

fr.wikipedia.org

Si leur réalisation reste très proche, la finalité n'est pas la même.

fr.wikipedia.org

Son but est de libérer l'art des obligations et de le socialiser, de passer d'un art mystérieux à quelque chose ayant une finalité.

fr.wikipedia.org

Les trois autres composants, certes adaptés, s'y retrouvent avec la même finalité.

fr.wikipedia.org

Et même le simple fait de suggérer que la recherche devrait avoir une finalité humaniste semble relever de l'incongruité.

fr.wikipedia.org

Le roi indique la finalité du texte et les matières à traiter en plus de réviser et de corriger le texte de la commission.

fr.wikipedia.org