Traduzioni di „gauchissement“ nel dizionario francese » tedesco

gauchissement [goʃismɑ͂] SOST m

1. gauchissement (déformation):

gauchissement

Verwerfung f

2. gauchissement fig:

gauchissement

Verfälschung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Monoplan parasol de 12,2 m d’envergure, contrôlé par gauchissement de l’aile.

fr.wikipedia.org

Le contrôle en roulis restait obtenu comme en 1901 par « gauchissement » ou vrillage de la voilure.

fr.wikipedia.org

Le mouvement hydroscopique et le mouillage direct dus à l'eau donnent lieu à gauchissement, fendage, etc. ajoutent leur lot de modifications physiques.

fr.wikipedia.org

Le contrôle latéral en vol était effectué par gauchissement des ailes.

fr.wikipedia.org

Leur appareil virait à plat, sans gauchissement, grâce à un léger dièdre du plan supérieur.

fr.wikipedia.org

Le pilote utilise un manche pour gérer le tangage et de roulis, et assurant le contrôle latéral par gauchissement des ailes.

fr.wikipedia.org

Ainsi, on observe le gauchissement seulement dans les parties externes du disque.

fr.wikipedia.org

Le contrôle latéral était assuré par gauchissement de la voilure.

fr.wikipedia.org

Sur les avions de ligne, ce sont souvent des spoilers, qui assurent en plus une fonction de gauchissement différentiel.

fr.wikipedia.org

Les commandes de profondeur et de gauchissement sont constituées par des tubes en dural montés sur des roulements à billes.

fr.wikipedia.org