Traduzioni di „goulet“ nel dizionario francese » tedesco

goulet [gulɛ] SOST m

1. goulet NAUT:

goulet

enge Hafeneinfahrt

2. goulet GEOG,:

goulet a. fig

Engpass m

goulet dans l'approvisionnement

Versorgungsengpass

II . goulet [gulɛ]

goulet fig:

goulet d'étranglement

Engpass m

Esempi per goulet

goulet dans l'approvisionnement

Versorgungsengpass

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Par la suite, la rupture du goulet de la moraine frontale ouvrit les lacs à la mer.

fr.wikipedia.org

L'approche visant à une utilisation à 100 % des ressources ne fait que déplacer les goulets d'étranglement et rendre instable l'ensemble du système.

fr.wikipedia.org

Le goulet mesurent environ un demi-mille marin de large et est bordé de hautes falaises rocheuses.

fr.wikipedia.org

Il est probablement lié à un fort goulet d'étranglement durant l'âge glaciaire.

fr.wikipedia.org

Mais cette solution me paraît militairement simpliste car, en période de conflit, tenir la base sans contrôler le débouché du goulet n'avance à rien.

fr.wikipedia.org

Les goulets d'étranglement peuvent également être liés à l'environnement physique, quand une caractéristique locale de la route peut y provoquer un ralentissement des véhicules.

fr.wikipedia.org

Des goulets d'étranglement ont pu toutefois se produire liés aux guerres, notamment en ce qui concerne les mâts.

fr.wikipedia.org

Les goulets d'étranglement revêtent encore aujourd'hui un intérêt stratégique majeur, notamment dans l'économie mondiale et les expéditions de marchandises.

fr.wikipedia.org

L'encombrement du fleuve est extrême, les piles de ponts non alignées et importantes rétrécissent le goulet et accélèrent le courant, ce dont profitent les moulins.

fr.wikipedia.org

Cette distribution restreinte peut entraîner un goulet d'étranglement dans une population, ce qui réduit la variabilité génétique.

fr.wikipedia.org