Traduzioni di „Engpass“ nel dizionario tedesco » francese

EngpassOR SOST m

1. Engpass GEOG:

Engpass

défilé m

2. Engpass (Fahrbahnverengung):

Engpass

rétrécissement m

3. Engpass (finanziell schwierige Situation):

Engpass

goulot m d'étranglement

finanzieller Engpass

difficultés fpl financières

Esempi per Engpass

finanzieller Engpass

difficultés fpl financières

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch ist die gegenseitige Einflussnahme verschiedener Projekte untereinander nicht zu vernachlässigen, um etwaige Synergieeffekte oder mögliche Engpässe zu erkennen.

de.wikipedia.org

Angesichts der weiter bestehenden großen Engpässe wird seit der Jahrtausendwende nennenswert in die Eisenbahn-Infrastruktur und in Fahrzeuge investiert.

de.wikipedia.org

In den 1950er und 1970er Jahren wurden autofreie Tage von den Behörden verfügt, weil ein Engpass der Versorgung mit Erdöl drohte.

de.wikipedia.org

1674 im Rohbau fertiggestellt, zog sich die Fertigstellung aufgrund finanzieller Engpässe noch über Jahrzehnte hin.

de.wikipedia.org

Da es in diesem Jahr hier zu einem Engpass wegen fehlender Ruhrschiffe kam, war die Ruhrniederlage schon recht bald überfüllt.

de.wikipedia.org

So setzte der Verein aufgrund finanzieller Engpässe auf Jugendarbeit.

de.wikipedia.org

Aufgrund finanzieller Engpässe zogen sich die Bauarbeiten bis 1917.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2009 wurde ein signifikanter finanzieller Engpass des Unternehmens aufgedeckt.

de.wikipedia.org

Obwohl es stets finanzielle Engpässe bei der Anschaffung von Löschhilfen gab, konnten diese mit viel persönlichem Engagement überwunden werden.

de.wikipedia.org

Sie belaste das Stromnetz bis an seine Grenzen und könne noch 2011 Engpässe in der Stromversorgung verursachen.

de.wikipedia.org