Traduzioni di „grignotage“ nel dizionario francese » tedesco

grignotage [gʀiɲɔtaʒ] SOST m

1. grignotage (action de manger):

grignotage

Knabbern nt

2. grignotage (réduction):

grignotage des libertés

Beschneiden nt

grignotage du capital, des salaires

Aufzehren nt fig

grignotage des espaces

allmähliches Verschwinden

grignotage de la majorité

Untergraben nt fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La tour en elle-même est démolie du 9 au 11 avril 2014 par la technique du grignotage.

fr.wikipedia.org

Le grignotage désigne l'avancée du front urbain qui se traduit par l'installation progressive de bâtiments dans un paysage non urbain.

fr.wikipedia.org

Elle est servie comme grignotage pour accompagner les apéritifs.

fr.wikipedia.org

Ce milieu n’est pour l’instant pas très menacé, sauf par le « grignotage » urbain.

fr.wikipedia.org

La forme est adaptée principalement au grignotage de terrains, voire de pierres.

fr.wikipedia.org

Les nouvelles tendances sont de la consommer sous forme de grignotage (barre de céréales) ou de boisson à base d’amande (lait d'amande).

fr.wikipedia.org

Le fait de se faire piquer la bouche et la langue est un moyen de dissuasion efficace contre le grignotage de ses feuilles.

fr.wikipedia.org

Lorsque les terrains libres commencent à atteindre un certain niveau de prix, le grignotage s'étend vers des zones moins chères, augmentant ainsi le degré d'étalement.

fr.wikipedia.org

Ainsi au peut prévoir, au vu de la pauvreté de nombreuses communautés, qu'un lent grignotage de ces territoires peut survenir.

fr.wikipedia.org

Il note aussi l’aspect de « grignotage » des parois et les encoches ménagées pour les pieds.

fr.wikipedia.org