Traduzioni di „grimaçant“ nel dizionario francese » tedesco

grimaçant(e) [gʀimasɑ͂, ɑ͂t] AGG

grimaçant(e)

[fratzenhaft] verzerrt

grimacer [gʀimase] VB vb intr

1. grimacer:

grimacer

Grimassen schneiden

grimacer de douleur

das Gesicht vor Schmerz dat verziehen

le soleil le fait grimacer

wegen der Sonne blinzelt er

2. grimacer (faire un pli):

grimacer

Falten/eine Falte werfen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La plupart sont sculptés de têtes grimaçantes, humaines ou fantastiques, tandis que d'autres arborent une fleur, des motifs végétaux divers, et des motifs abstraits simples.

fr.wikipedia.org

De plus, la fenêtre centrale du 1 étage porte sur l'agrafe un mascaron de silène grimaçant.

fr.wikipedia.org

Chaque lamelle est composée de visages grimaçants tandis que l'horloge s'entoure d'un texte presque illisible signifiant en fait « contre-temps ».

fr.wikipedia.org

Il jouxte le prieuré, et la corniche de l'absidiole qui présente encore des modillons romans (visages grimaçants sculptés vers 1150).

fr.wikipedia.org

Les murs se terminent par une corniche reposant sur huit têtes grimaçantes par face, dont deux aux angles.

fr.wikipedia.org

On peut voir une tête humaine grimaçante sur un chapiteau du vaisseau central.

fr.wikipedia.org

La pierre du haut est sculptée d'un visage masculin grimaçant.

fr.wikipedia.org

Parmi les motifs, l'on recense cinq têtes grimaçantes, deux têtes humaines, deux fleurs à quatre pétales, mais aussi des moulures ou motifs abstraits simples.

fr.wikipedia.org

Ses traits grimaçants témoignent de sa puissance surnaturelle.

fr.wikipedia.org

On y voit par exemple des masques grimaçants, des visages aux pommettes saillantes, des visages féminins et plusieurs têtes d’oiseaux.

fr.wikipedia.org