Traduzioni di „houppe“ nel dizionario francese » tedesco

houppe [ˊup] SOST f

houppe de cheveux

[Haar]büschel nt

Esempi per houppe

houppe de cheveux

[Haar]büschel nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le nombre de houppes est d'autant plus grand que la dignité est importante.

fr.wikipedia.org

Les houppes sont répétées de chaque côté, et le nombre de houppes indiqué dans le blason peut se référer à ce nombre total.

fr.wikipedia.org

Les houppes terminant la tige fructifère sont fines comme des cheveux.

fr.wikipedia.org

Cette houppe de 20 centimètres de hauteur pouvait peut-être permettre à cet homme de se donner une plus grande taille.

fr.wikipedia.org

Ils doivent aussi toujours garder la tête en mouvement pour agiter leur houppe de plumes.

fr.wikipedia.org

Bachlyk : sorte d’écharpe en filet de laine, formant un capuchon pour la tête, avec des bouts pendants munis de longues houppes.

fr.wikipedia.org

Cette côte à ſa naiſſance eſt accompagnée de quatre nervures qui, dans l'angle qu'elles forment, ont une houppe de poils rouſſâtres très courts.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, ses armoiries sont timbrées d'un chapeau de sinople à quatre (et non trois) rangs de houppes, du fait de son titre primatial.

fr.wikipedia.org

Riquet à la houppe ou l'avantage d'avoir du toupet !

fr.wikipedia.org

Le cordon et les houppes sont parfois représentés entremêlés de fils d'or.

fr.wikipedia.org