Traduzioni di „inaliénable“ nel dizionario francese » tedesco

inaliénable [inaljenabl] AGG

inaliénable

unveräußerlich

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Si on veut employer un nom inaliénable sans possesseur, il y a deux solutions.

fr.wikipedia.org

Une forme inhabituelle d'entreprise est alors créée avec un héritage qui devient inaliénable en ligne masculine, et revient au fils aîné.

fr.wikipedia.org

Ces propriétés collectives, acquises par allodio, sont indivisibles, inaliénables et inutiles et sont principalement destinées aux activités agro-forestières-pastorales.

fr.wikipedia.org

Ce droit inaliénable et imprescriptible est attaché à sa personne.

fr.wikipedia.org

La prescription, exceptions faite des problèmes de maisons ou de terrains, jugés inaliénables, a lieu après un an.

fr.wikipedia.org

Un droit inaliénable est in-transférable : il ne peut être acheté ni vendu.

fr.wikipedia.org

Chaque tribu kanak obtient un régime dérogatoire pour les terres coutumières « insaisissable, inaliénables, incessibles, incommutables ».

fr.wikipedia.org

Le terme d'autrui se substitue à autre lorsqu'il s'agit d'un être humain, considéré dans sa spécificité inaliénable et incomparable.

fr.wikipedia.org

Elles sont employées, entre autres, pour distinguer la possession inaliénable de la possession aliénable.

fr.wikipedia.org

Selon les termes de cet édit, le domaine fixe est inaliénable, mais le roi peut disposer du domaine casuel.

fr.wikipedia.org