Traduzioni di „incommensurable“ nel dizionario francese » tedesco

incommensurable [ɛ͂kɔmɑ͂syʀabl] AGG

incommensurable

unermesslich

incommensurable bêtise

maßlos

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il enseigne alors les « quatre incommensurables » que sont la bienveillance, la compassion, la joie et l'équanimité.

fr.wikipedia.org

Maîtriser les incommensurables suppose aussi une arithmétique plus forte, pour mener à bien le raisonnement présenté pour la découverte des irrationnels.

fr.wikipedia.org

Le magazine des disc-jockeys parle alors d'un « succès incommensurable », soulignant également l'évolution musicale des productions de l'artiste.

fr.wikipedia.org

Son pouvoir est incommensurable: il peut se transporter instantanément n'importe où, peut également faire de même avec n'importe quel objet, esprit ou humain.

fr.wikipedia.org

Il est ainsi rattrapé par la guerre, dont il a toujours condamné l’incommensurable absurdité.

fr.wikipedia.org

Drake écrit toujours avec détachement, se plaçant en observateur plutôt qu'en acteur, « comme s'il contemplait sa vie depuis une distance incommensurable et infranchissable ».

fr.wikipedia.org

Quand un tel langage est inexistant, les théories sont dites incommensurables.

fr.wikipedia.org

Sur l'approximation les uns par les autres de nombres rationnels ou incommensurables appartenant à des ensembles énumérables donnés.

fr.wikipedia.org

La royauté se transmet par succession matrilinéaire (ce qui accorde un poids incommensurable aux femmes dans la vie politique).

fr.wikipedia.org

Karuṇā est alors associé aux trois autres incommensurables: la bienveillance (maitrī), l’équanimité (upekṣā) et la joie (muditā).

fr.wikipedia.org