Traduzioni di „inconséquence“ nel dizionario francese » tedesco

inconséquence [ɛ͂kɔ͂sekɑ͂s] SOST f

1. inconséquence:

inconséquence

Inkonsequenz f

inconséquence d'une théorie, d'un raisonnement

Unlogik f

2. inconséquence (légèreté):

inconséquence

Leichtsinnigkeit f

3. inconséquence (acte irréfléchi):

inconséquence

Gedankenlosigkeit f

agir avec inconséquence

sich folgewidrig verhalten

Esempi per inconséquence

agir avec inconséquence

sich folgewidrig verhalten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'analyse expose les cas dans lesquels l'État, dans ce qu'il a de meilleur, respecte ces exigences et recense les errements dus à ses inconséquences, avec les remèdes à y apporter.

fr.wikipedia.org

Inconséquence sur laquelle nous n'insisterons pas.

fr.wikipedia.org

Ses caricatures et ses pastiches sont restés fameux pour leur manière de brocarder, généralement sans méchanceté, la prétention, l'affectation et l'inconséquence de ses contemporains les plus en vue.

fr.wikipedia.org

Le sénateur lui reproche vertement son inconséquence avant d'apprendre de son épouse qu'il se trouve dans une situation comparable.

fr.wikipedia.org

En les voyant côtoyer l’abime avec tant d’inconséquence, le lecteur ne pressentait trop qu’ils ne tarderaient pas à y choir.

fr.wikipedia.org

À chaque époque de sa vie, sa situation eut de l’instabilité, sa conduite du décousu et de l’inconséquence.

fr.wikipedia.org

Quand il y a rupture de cette continuité (dans le cas de l’expérience de la schizophrénie), cela s’exprime par deux traits : l’inconséquence et l’irruption du soudain.

fr.wikipedia.org

D’autres provocations, ou plutôt d’autres excès, avaient suivi cette première inconséquence.

fr.wikipedia.org

Parfois avec une inconséquence immature.

fr.wikipedia.org

Elle a des caprices, des inconséquences, non pas réelles probablement, mais très-mystérieuses.

fr.wikipedia.org