Traduzioni di „incontrôlable“ nel dizionario francese » tedesco

incontrôlable [ɛ͂kɔ͂tʀolabl] AGG

1. incontrôlable:

incontrôlable

nicht nachprüfbar

2. incontrôlable (irrépressible):

incontrôlable

unkontrollierbar

incontrôlable besoin, envie, passion

unbezwingbar

incontrôlable attirance

unwiderstehlich

incontrôlable mouvement

unwillkürlich

3. incontrôlable (ingouvernable):

incontrôlable

unkontrollierbar

devenir incontrôlable

außer Kontrolle geraten

Esempi per incontrôlable

devenir incontrôlable

außer Kontrolle geraten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

John vient en aide à une voyante dont le chariot incontrôlable se dirige vers un précipice.

fr.wikipedia.org

Les chroniqueurs n'hésitaient pas à réagir sur les sujets, donnant souvent des séquences de délire incontrôlables, chacun n'hésitant pas à mettre son grain de sel.

fr.wikipedia.org

Plus de 50 foyers ont été recensés dont 7 qui sont incontrôlables.

fr.wikipedia.org

Après le largage et la mise à feu des moteurs, l'appareil atteignit 900 km/h mais devint subitement incontrôlable et perdit de l'altitude.

fr.wikipedia.org

Cela peut donner lieu à une réaction en chaine incontrôlable.

fr.wikipedia.org

Un stockage d'eau plus important eût risqué de faire céder les digues et d'entraîner des débordements incontrôlables et bien plus dramatiques.

fr.wikipedia.org

Mais les plants introduits ont prospéré puis pullulé de manière incontrôlable.

fr.wikipedia.org

Beaucoup s'inquiétaient également du risque qu'un incendie incontrôlable puisse se propager de bâtiment en bâtiment.

fr.wikipedia.org

Les flammes, cependant, deviennent incontrôlables et frappent de nombreux foyers.

fr.wikipedia.org

À partir du printemps 1934, les SA deviennent incontrôlables.

fr.wikipedia.org