Traduzioni di „indolence“ nel dizionario francese » tedesco

indolence [ɛ͂dɔlɑ͂s] SOST f

indolence

Trägheit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

D'autres observateurs signalent au contraire qu'elle se donne entièrement à sa charge, oubliant son indolence naturelle.

fr.wikipedia.org

Des réformes urgentes étaient sans cesse ajournées par un gouvernement qui, à l’image de son souverain, se berçait dans une indolence satisfaite.

fr.wikipedia.org

Tacite y brosse un portrait ambigu des « barbares »: la description de leur cruauté et de leur sauvagerie constitue aussi, en creux, une critique de l'indolence et du luxe latin.

fr.wikipedia.org

Mangeur et ivrogne, il exerce avec indolence les fonctions de juge de paix.

fr.wikipedia.org

Zunz proteste avec force contre le manque d'intérêt à l'égard de cette littérature, et expose de façon acerbe les motifs sous-jacents: indolence, arrogance et préjugés.

fr.wikipedia.org

Les « tempéraments » sont à prendre dans le sens humeur et non musical, chaque mouvement étant une illustration de ces derniers : colère, indolence, mélancolie et caractère sanguin.

fr.wikipedia.org

Aergie (du grec ancien Ἀεργία : paresse) est une déesse de la mythologie grecque, la personnification de la paresse, de l'oisiveté et de l'indolence (anciennement, l'acédie).

fr.wikipedia.org

Elle se réfère à son travail comme une « providentielle bénédiction » qui la « sauve de la stupide indolence ».

fr.wikipedia.org

Telle fut la fin de ce prince ; c'est ainsi qu'il subit la peine de ses retards et de sa funeste indolence.

fr.wikipedia.org

L'indolence en tant que telle suscite nombre d'interprétations.

fr.wikipedia.org