Traduzioni di „intrépidité“ nel dizionario francese » tedesco

intrépidité [ɛ͂tʀepidite] SOST f

intrépidité

Unerschrockenheit f

intrépidité

Furchtlosigkeit f

intrépidité (audace)

Tollkühnheit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Sa mère avait montré, deux ans auparavant, la même intrépidité.

fr.wikipedia.org

À ses côtés, il se distingue par son intrépidité.

fr.wikipedia.org

Il décrit les attributs (le courage et l'intrépidité) de celle-ci dans des poèmes avec une brève description de l'insecte.

fr.wikipedia.org

Il remplit sa mission avec tant d'intelligence et d'intrépidité qu'il obtint en récompense le grade d'enseigne de vaisseau.

fr.wikipedia.org

Couësbouc se battait toujours dans les bas-fonds avec son intrépidité ordinaire (...).

fr.wikipedia.org

Se précipitant avec intrépidité dans la redoute, ils sabrent les canonniers et entraînent leurs hommes, mettant leurs ennemis en fuite.

fr.wikipedia.org

Ces « hussards noirs » étaient réputés pour leur intrépidité, mais aussi pour leur rapacité lorsqu'il y avait butin.

fr.wikipedia.org

Il donne partout des preuves de la plus rare intrépidité.

fr.wikipedia.org

La séance se terminait par une danse ébouriffante, où les fées rivalisaient d’intrépidité.

fr.wikipedia.org

Son intrépidité et celle de son équipage parviennent à préserver la ville du plus immense danger.

fr.wikipedia.org