Traduttore PONS francese ↔ tedesco

I. imaginer [imaʒine] VB vb trans

1. imaginer (se représenter):

imaginer

sich dat vorstellen

ne pas imaginer que qn puisse faire qc

sich dat nicht vorstellen können, dass jd etw tun kann

2. imaginer (croire, supposer):

imaginer

glauben

imaginer

annehmen

imaginer que qn a [ou ait] fait qc

vermuten, dass jd etw getan hat

3. imaginer (inventer):

imaginer

sich dat ausdenken

4. imaginer (concevoir l'idée de):

imaginer de faire qc

in Erwägung ziehen, etw zu tun

II. imaginer [imaʒine] VB vb rifl

1. imaginer (se représenter):

s'imaginer qn/qc autrement

sich dat jdn/etw anders vorstellen

2. imaginer (se voir):

s'imaginer à la plage/dans vingt ans

sich [in Gedanken] am Strand/in zwanzig Jahren sehen

3. imaginer (croire faussement):

s'imaginer qc

sich dat etw einbilden

s'imaginer faire qc/que qn fait qc

sich dat einbilden, etw zu tun/dass jd etw tut

limage [limaʒ] SOST m

limage

Feilen nt

limage d'un couteau

Schleifen nt

limousine [limuzin] SOST f

limousine

Limousine f

limousine

Reisewagen m

limousine (voiture de luxe)

Luxuslimousine

limaille [limɑj] SOST f

limaille de fer

Eisenfeilspäne Pl

c'est de la limaille

das sind Feilspäne

limace [limas] SOST f

1. limace ZOOL:

limace

Nacktschnecke f

2. limace colloq (lambin):

limace

Trödler(in) m (f)

Présent

j'	imagine
tu	imagines
il/elle/on	imagine
nous	imaginons
vous	imaginez
ils/elles	imaginent

Imparfait

j'	imaginais
tu	imaginais
il/elle/on	imaginait
nous	imaginions
vous	imaginiez
ils/elles	imaginaient

Passé simple

j'	imaginai
tu	imaginas
il/elle/on	imagina
nous	imaginâmes
vous	imaginâtes
ils/elles	imaginèrent

Futur simple

j'	imaginerai
tu	imagineras
il/elle/on	imaginera
nous	imaginerons
vous	imaginerez
ils/elles	imagineront

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Au courant plasmatique objectif se serait ensuite ajoutée « une sensation, première auto-perception de ce courant » (stade qui serait représenté par le ver ou la limace).

fr.wikipedia.org

Au potager, séchée et concassée, elle constitue un paillis qui a la réputation de présenter l'avantage de bloquer efficacement les limaces.

fr.wikipedia.org

Les larves de ces tenthrèdes ressemblent à de petites limaces qui rongent l'épiderme des feuilles d'un certain nombre d'espèces végétales, notamment d'arbres fruitiers.

fr.wikipedia.org

Les chenilles aplaties, de forme ovale, aux pattes courtes, évoquent l'aspect de limaces d'où le nom de famille les limacodidés.

fr.wikipedia.org

Puisqu'il n'y en a aucune sur la surface ventrale, l'animal ressemble un peu à une limace, membre de la famille des mollusques.

fr.wikipedia.org