Traduzioni di „ondulé“ nel dizionario francese » tedesco

ondulé(e) [ɔ͂dyle] AGG

ondulé(e) cheveux, surface

gewellt

ondulé(e) chaussée, route

uneben

carton ondulé/tôle ondulée

Wellpappe f /Wellblech nt

I . onduler [ɔ͂dyle] VB vb intr

1. onduler (ondoyer):

onduler blé, houle, vague:

wogen

onduler serpent, troupe:

sich schlängeln

2. onduler (être sinueux):

onduler route:

sich schlängeln

onduler cheveux:

sich wellen

II . onduler [ɔ͂dyle] VB vb trans

onduler ses cheveux

seine Haare ondulieren

Esempi per ondulé

carton ondulé/tôle ondulée

Wellpappe f /Wellblech nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Mais puisqu'elle retombe sur un pilier ondulé flamboyant du côté nord, l'on a bien dû remplacer ses supports de ce côté.

fr.wikipedia.org

Les nervures prismatiques se fondent dans un pilier ondulé ou dans un pilier cylindrique engagé dans le mur.

fr.wikipedia.org

Couleur : mimétique du fond sableux ondulé, qui semble les protéger contre de nombreux prédateurs (poissons et oiseaux).

fr.wikipedia.org

La commune occupe un vaste plateau ondulé et accidenté dont l'altitude moyenne dépasse 200 mètres, présentant une suite de collines élevées et de vallées profondes.

fr.wikipedia.org

Le relief est généralement ondulé, l'altitude variant entre 180 et 375 mètres au-dessus du niveau de la mer.

fr.wikipedia.org

La crinière, bien répartie de chaque côté de l'encolure, présente différents degrés de frisure allant du crépu à l'ondulé.

fr.wikipedia.org

À la fin des grandes arcades, l'on trouve un demi-pilier ondulé, qui prend appui contre un pilier du chœur.

fr.wikipedia.org

Au sud, le tailloir adopte la section d'un pilier ondulé, et la sculpture du chapiteau est endommagée.

fr.wikipedia.org

Le poil est mi-long, lisse ou ondulé mais jamais bouclé.

fr.wikipedia.org

Cette valeur est importante pour le carton ondulé lors du calcul de la stabilité attendue d'une boîte en carton.

fr.wikipedia.org