Traduzioni di „tôle“ nel dizionario francese » tedesco

tôle¹ [tol] SOST f

1. tôle METALL:

tôle

Blech nt

tôle d'acier/d'aluminium

Stahl-/Aluminiumblech

tôle mince/forte

Fein-/Grobblech

2. tôle AUTO:

tôle

[Karosserie]blech nt

de la tôle froissée

Blechschaden m

tôle²

tôle → taule

Vedi anche: taule

taule [tol] SOST f

1. taule gergo franc (prison):

taule

Knast m colloq

faire de la taule [ou être en taule]

[im Knast] sitzen colloq

2. taule colloq (chambre):

taule

Bude f colloq

tôlé(e) [tole] AGG

tôlé(e) neige

vereist

Esempi per tôle

de la tôle froissée

Blechschaden m

carton ondulé/tôle ondulée

Wellpappe f /Wellblech nt

cisaille à tôle

Blechschere

tôle mince/forte

Fein-/Grobblech

tôle d'acier/d'aluminium

Stahl-/Aluminiumblech

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'image ci-dessous montre un exemple de tôles de transformateur ou d'inductance.

fr.wikipedia.org

En tôlerie, c'est une forme emboutie dans une tôle et destinée à servir de logement pour une pièce ne devant pas être en saillie.

fr.wikipedia.org

Ils sont logés par groupe de cinquante dans des baraques de tôles ondulées, comme lit, trois kilos de paille changée tous les mois.

fr.wikipedia.org

Grille-pain de tôle : une plaque de tôle trouée reçoit le pain, maintenu en place par une grille repliée sur la plaque.

fr.wikipedia.org

Ferronnier de formation, il se dirige vers la sérigraphie publicitaire sur tôle émaillée dans les années 1950.

fr.wikipedia.org

L'habitat actuel a remplacé le toit de palmier en tôle.

fr.wikipedia.org

Il roulait toujours sur un empattement exclusif de 133,0 pouces (3380 mm), mais avec une toute nouvelle tôle et un design de toit distinctif.

fr.wikipedia.org

L'emboutissage met en forme une tôle par déformation plastique à chaud.

fr.wikipedia.org

À chaque extrémité des branches supérieures se trouve soudé un ½ cercle en tôle.

fr.wikipedia.org

Le mât des signaux est fait de tôle et de fil de fer galvanisé.

fr.wikipedia.org