Traduzioni di „pénitent“ nel dizionario francese » tedesco

I . pénitent(e) [penitɑ͂, ɑ͂t] AGG

pénitent(e)

bußfertig

II . pénitent(e) [penitɑ͂, ɑ͂t] SOST m(f)

pénitent(e)

Beichtkind nt

pénitent SOST

Contributo di un utente

pénitent(e) mf

Büßer(in) mf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

A parihuela : les barres sont placées longitudinalement; les pénitents portent le paso sur les épaules.

fr.wikipedia.org

Dans cette vision, les anges sont des antagonistes venues limiter les souffrances infligées au pénitent et qui lui donner un avant-goût du paradis.

fr.wikipedia.org

À la fin du siècle, l'autorisation est donnée à la confrérie des Pénitents bleus de s'établir dans leur chapelle.

fr.wikipedia.org

Son visage émacié, ses joues creuses et sa longue barbe blanche évoquent ses pratiques de pénitent.

fr.wikipedia.org

Le prêtre, tête couverte et sans étole, et le pénitent, tête découverte, s'agenouillent côte à côte.

fr.wikipedia.org

Devant la ferveur de ce pénitent et ses mortifications, la population des villages alentour est édifiée et émerveillée.

fr.wikipedia.org

Il attire une vingtaine de nouveaux pénitents bleus.

fr.wikipedia.org

Les pères concluent à une définition volontairement imprécise de « la contrition requise dans le pénitent ».

fr.wikipedia.org

La confrérie des pénitents bleus a disparu en 1866.

fr.wikipedia.org

Avec ses frères, en tenues de pénitents, ils distribuent alors la nourriture, lavent les pieds de leurs invités, leur offre vêtements et cadeaux.

fr.wikipedia.org