Traduzioni di „pénombre“ nel dizionario francese » tedesco

pénombre [penɔ͂bʀ] SOST f

1. pénombre:

pénombre

Halbdunkel nt

2. pénombre ASTRON:

pénombre

Halbschatten m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les visages sont éclairés dans la pénombre et le fond contraste avec les couleurs chaudes des protagonistes.

fr.wikipedia.org

Soudain, la porte s'ouvre sur un long couloir et on peut voir la silhouette d'un homme dans la pénombre.

fr.wikipedia.org

À l’intérieur, on observe un fort contraste entre la pénombre de la nef et la lumière que trois larges fenêtres diffusent dans l’abside.

fr.wikipedia.org

Un nyctalope, dans la pénombre, ne perçoit pas les couleurs mais seulement la forme des objets par différence de luminosité.

fr.wikipedia.org

Les boutons peuvent également être rétro-éclairés afin de faciliter leur utilisation dans le noir ou la pénombre.

fr.wikipedia.org

Dans la pénombre, un opérateur et son appareil basculent apparemment dans le gosier du personnage.

fr.wikipedia.org

On parle alors d'aube civile et de crépuscule civil (ce n'est pas la totalité de la pénombre).

fr.wikipedia.org

En plongeant ainsi la pièce dans la pénombre, il oblige les spectateurs à s'éclairer et à se déplacer au moyen d'une lampe de poche.

fr.wikipedia.org

Un usage sélectif de la pénombre et la programmation d'effets lumineux théâtraux contribuent à cacher les mécanismes de l'attraction et intensifient l'expérience visuelle.

fr.wikipedia.org

Celles-ci, de dimensions modestes, préservent dans l'espace, même un jour d’été ensoleillé, la pénombre qui sied au recueillement.

fr.wikipedia.org