Traduzioni di „pacifier“ nel dizionario francese » tedesco

pacifier [pasifje] VB vb trans

1. pacifier (restaurer la paix):

pacifier (peuple)

befrieden ricerc

pacifier (pays)

befrieden

pacifier (pays)

den Frieden wiederherstellen in +Dat

2. pacifier ricerc (apaiser):

pacifier

beruhigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il mettra cependant trois années pour pacifier la région et mettre définitivement fin à la révolte.

fr.wikipedia.org

Dans un contexte historique donné, la norme de gestion vient légitimer des savoirs et pacifier des relations nécessaires à une nouvelle action collective.

fr.wikipedia.org

Si la vie politique est relativement pacifiée par l'esprit paternaliste des dirigeants libéraux, la situation économique s'aggrave à la suite de la crise de 1929.

fr.wikipedia.org

D'immenses espaces fertiles furent pacifiés par le pouvoir moscovite et mis en valeur par le travail des paysans.

fr.wikipedia.org

Une fois la région pacifiée, une construction en pierres est commencée.

fr.wikipedia.org

Ce dernier pacifie encore le nord-est du protectorat.

fr.wikipedia.org

À ce poste, il pacifie les relations tendues entre la municipalité rémoise et la préfecture.

fr.wikipedia.org

Au début de 1629, ces villes étaient pacifiées.

fr.wikipedia.org

À la suite de l'accord, la frontière israélo-jordanienne pacifiée est ouverte au passage des touristes, des marchandises et des travailleurs entre les deux pays.

fr.wikipedia.org

Le motif invoqué était de pacifier la région en supprimant un refuge dont usait la soldatesque croate qui pillait et rançonnait les habitants des alentours.

fr.wikipedia.org