Traduzioni di „pavane“ nel dizionario francese » tedesco

pavane [pavan] SOST f

pavane

Pavane f

pavaner [pavane] VB vb rifl

se pavaner

umherstolzieren

se pavaner

sich aufplustern colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La pavane est en ut mineur et à seize mesures, c'est-à-dire longue.

fr.wikipedia.org

Ainsi paré, il se pavane en marchant lentement, la tête baissée, puis se fige, brusquement agité d’une secousse à l’approche d’une femelle.

fr.wikipedia.org

Arena y décrit les basses danses et, plus brièvement, la pavane, la gaillarde, le tourdion et la courante.

fr.wikipedia.org

Un second groupe de seize pièces est composé du cycle de neuf pavanes et gaillardes.

fr.wikipedia.org

La pavane consiste en deux simples et un double en avant (marche), suivis des mêmes en arrière (démarche).

fr.wikipedia.org

Ainsi la longueur des strophes de la pavane engendre celle de sa suivante, la gaillarde.

fr.wikipedia.org

Dalza a organisé ses danses sous forme de suites en utilisant comme ordre principal la succession : pavane-saltarelle-piva.

fr.wikipedia.org

Debussy avait initialement songé à une suite à la forme ouverte, contenant un prélude, un menuet, une promenade sentimentale et une pavane.

fr.wikipedia.org

Le recueil contient plusieurs des formes de danse populaire de l'époque, y compris les gaillardes, pavanes et passamezzi.

fr.wikipedia.org

Lambique, devenue millionnaire, pavane dans les rues et distribue de l'argent aux plus pauvres et est ainsi populaire.

fr.wikipedia.org