Traduzioni di „pieuse“ nel dizionario francese » tedesco

pieux (-euse) [pjø, -jøz] AGG

1. pieux RELIG:

pieux (-euse)

fromm

2. pieux antep ricerc (respectueux):

pieux (-euse) affection

liebevoll

pieux (-euse) souvenir

ehrenvoll

Esempi per pieuse

image pieuse

Heiligenbild

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Seuls les micro-pieux sont conservés et d'autres viennent les compléter.

fr.wikipedia.org

Les gestes pieux mettent le possédé dans une rage folle et le conduisent à blasphémer horriblement.

fr.wikipedia.org

Les pieux ont été recépés à 4 mètres sous le niveau des basses eaux.

fr.wikipedia.org

En raison de l'envasement du lieu d'implantation, une technique de construction sur pilotis est adoptée, utilisant 2 557 pieux d'acier de 20 m de long.

fr.wikipedia.org

Des pieux galvanisés sur plateaux aussi utilisés ont bien résisté à l’attaque de l’eau salée.

fr.wikipedia.org

Alors que le roi a déjà reçu les derniers sacrements, il recouvre partiellement la santé après avoir embrassé l’image pieuse.

fr.wikipedia.org

Chaque pylône repose sur 60 pieux de diamètre 2,55 mètres et de longueur d'environ 105 mètres.

fr.wikipedia.org

Un plessis était un lieu protégé par des palissades ou des haies réalisées par la technique du plessage (entrecroisement de pieux et de branchages).

fr.wikipedia.org

En raison de cet événement, l’image est remplacée par une copie fidèle, et l'originale protégée dans la maison de pieux fidèles.

fr.wikipedia.org

Après chaque interrogatoire, leur corps est labouré avec un pieux pointu de la grosseur du bras.

fr.wikipedia.org