Traduzioni di „plain-chant“ nel dizionario francese » tedesco

plain-chant <plains-chants> [plɛ͂ʃɑ͂] SOST m RELIG

plain-chant

gregorianischer Gesang m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'auteur s'est simplement approprié un motif de plain-chant basé sur la joie de la résurrection.

fr.wikipedia.org

L'emploi de cet intervalle avait été exclu de la musique médiévale à cause de son caractère jugé peu mélodique dans le plain-chant.

fr.wikipedia.org

Le plain-chant est alors noté au ténor, tandis que les autres parties (écrites cette fois) le contrepointent note pour note.

fr.wikipedia.org

L'Édition médicéenne (1614 - 1615) n'était autre que plain-chant, mal traité.

fr.wikipedia.org

Dans le plain-chant, la modalité s'organise autour de la notion de teneur.

fr.wikipedia.org

En même temps, toutefois, il enfermait ce plain-chant dans un carcan rigide empêchant leur adaptation à de nouvelles réalités.

fr.wikipedia.org

Le chant grégorien devint plain-chant ou cantus firmus, en perdant ses valeur musicale et finesse d'expression.

fr.wikipedia.org

Il consiste en dix-neuf chapitres, les neuf premiers sont consacrés à la notation musicale, aux modes et au plain-chant.

fr.wikipedia.org

Motet : est construit sur la voix inférieure, fragment de plain-chant répété tout le long du morceau — d'où les termes d'isorythmique et de teneur.

fr.wikipedia.org

Le grand orgue dialoguait avec le plain-chant ou jouait seul, en improvisant la plupart du temps sur des motifs liturgiques.

fr.wikipedia.org