Traduzioni di „portier“ nel dizionario francese » tedesco

portier [pɔʀtje] SOST m

1. portier (concierge):

portier

Portier m

portier d'hôtel

Hotelportier

2. portier SPORT:

portier

Torhüter m

locuzioni:

portier électronique

Sprechanlage f

Esempi per portier

portier d'hôtel

Hotelportier

portier électronique

Sprechanlage f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il demande au portier de l'hôtel des nouvelles de ses anciennes connaissances.

fr.wikipedia.org

Il est alors souvent équipé d'un système permettant l'ouverture d'une porte à distance, appelé « portier ».

fr.wikipedia.org

Diego est reconnu pour ses rapides réflexes et pour son commandement de la défense, ce qui fait de lui l'un des meilleurs portiers paraguayens.

fr.wikipedia.org

Devant les murs, les portiers l'appellent « le prisonnier » et il est aussitôt arrêté.

fr.wikipedia.org

Parmi eux on trouve celui chargé des chevaux, le portier, la boulangère et la blanchisseuse.

fr.wikipedia.org

La maison du portier et péager est située de l'autre côté.

fr.wikipedia.org

Quand il revient à lui, le premier réflexe du portier québécois est de savoir s'il a réussi à arrêter le tir.

fr.wikipedia.org

À côté, le logement de l'ancien moine portier est encore conservé.

fr.wikipedia.org

Le hadjib peut être appariteur, huissier, planton, portier.

fr.wikipedia.org

La saison suivante, le portier confirme les espoirs placés en lui en réussissant des arrêts aussi compliqués que décisifs.

fr.wikipedia.org