Traduzioni di „pusillanimité“ nel dizionario francese » tedesco

pusillanimité [pyzi(l)lanimite] SOST f

pusillanimité

Kleinmütigkeit f ricerc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Sur le continent, cependant, la pusillanimité du roi et du gouvernement choque, et cela particulièrement chez les militaires.

fr.wikipedia.org

Alidoro et les gens de cour célèbrent le triomphe de l'amour et de la vertu sur la pusillanimité.

fr.wikipedia.org

Pour pallier ce qu'il perçoit comme de la pusillanimité, il envoie de nouvelles instructions le 2 décembre 1908 pour amener les évêques à prendre des mesures concrètes.

fr.wikipedia.org

Socrate est un pessimiste nihiliste qui dégrade la valeur de la vie, sa pusillanimité ne reposant que sur une dégradation de la volonté de puissance.

fr.wikipedia.org

L’incompétence, la pusillanimité et/ou l’indiscipline d’une partie des capitaines dans cette campagne va aussi se retrouver dans d’autres engagements.

fr.wikipedia.org

Les tyrans essaient de stimuler cette pusillanimité et maintiennent les hommes stupides en leur donnant du « pain et des jeux ».

fr.wikipedia.org

À Athènes, la pusillanimité du roi et du gouvernement choque, et cela particulièrement chez les militaires.

fr.wikipedia.org

On a dit, non sans raison que sa prudence allait parfois jusqu’à la pusillanimité.

fr.wikipedia.org

D’où une certaine pusillanimité de ceux qui avaient à les employer, même dans les marines où la tradition de pugnacité est fortement ancrée.

fr.wikipedia.org

Son caractère orgueilleux, susceptible et irritable, et sa pusillanimité en faisaient une proie facile à la malveillance.

fr.wikipedia.org