Traduzioni di „râpeux“ nel dizionario francese » tedesco

râpeux (-euse) [ʀɑpø, -øz] AGG

râpeux (-euse) langue, peau, surface

rau

râpeux (-euse) goût, vin

herb

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La langue est longue, épaisse, et râpeuse.

fr.wikipedia.org

Ces tagliatelles râpeuses ont un goût rustique s’apparentant à celui d'une savoureuse potée.

fr.wikipedia.org

Les tarses blancs sont emplumés, les doigts nus couverts d'écailles râpeuses qui retiennent les poissons.

fr.wikipedia.org

Il jouait de sa voix râpeuse si reconnaissable dans l'improvisation, liant les paroles et la mélodie des chansons de manière expressive.

fr.wikipedia.org

Certains animaux ont une langue très râpeuse qui les aide à capter leur nourriture, et quelques espèces ont une longue langue qui peut s'enrouler.

fr.wikipedia.org

Whedon voulait créer quelque chose pour la télévision qui soit plus centré sur les personnages et plus « râpeux » que la majorité de la science-fiction contemporaine.

fr.wikipedia.org

Les écailles sont petites et râpeuses.

fr.wikipedia.org

Ce mélange peut être coloré d'un jeu de tierce étroit au positif et d'une dulciane 16' au grand orgue, ce qui lui donne une couleur plus râpeuse.

fr.wikipedia.org

Disposant d'une langue râpeuse, présentant des formations en épines orientées vers l'arrière, ils peuvent emporter simultanément jusqu'à soixante proies dans leur bec.

fr.wikipedia.org

Le papier bouffant est un papier non apprêté, brut de machine à forte teneur en fibre de bois (pâte mécanique), léger et épais à la surface râpeuse.

fr.wikipedia.org