Traduzioni di „ronflement“ nel dizionario francese » tedesco

ronflement [ʀɔ͂fləmɑ͂] SOST m

1. ronflement (respiration):

ronflement

Schnarchen nt

2. ronflement (grondement):

ronflement d'un avion

Brummen nt

ronflement d'un orgue

Dröhnen nt

ronflement d'un poêle

Bullern nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Son timbre très typé est dit « cruchant », rappelant le ronflement ou l’effet nez bouché.

fr.wikipedia.org

Les ronflements sont favorisés par la fatigue, la prise d'alcool, certains médicaments, mais l'obésité est aussi un facteur de ronflement ou d'aggravation de celui-ci.

fr.wikipedia.org

Une autre "thérapie positionnelle" très simple est la ceinture dorsale anti-ronflement qui a été validée scientifiquement.

fr.wikipedia.org

Le changement de position ne peut pas faire disparaître un ronflement majeur, mais peut effacer un ronflement modéré.

fr.wikipedia.org

Les oreillers anti-ronflements ou tout autre système de maintien en hyper extension peuvent avoir une certaine efficacité en améliorant le passage de l'air.

fr.wikipedia.org

La respiration nasale est rapidement améliorée et le ronflement est atténué.

fr.wikipedia.org

Le bruit du ronflement est lié à la vibration dans l'air respiratoire des muscles et des muqueuses de la gorge, détendus par le sommeil.

fr.wikipedia.org

N'ayant pas de couverture chaude, le jeune homme ne put dormir de la nuit, entendant les ronflements et plusieurs rêves se passant dans différentes langues.

fr.wikipedia.org

L'âge (maximum à 60–70 ans), la surcharge pondérale, l'alcool et la prise de certains médicaments induisant un relâchement musculaire favorisent le ronflement.

fr.wikipedia.org

Remarque : une remarque humoristique est faite à plusieurs reprises au sujet des ronflements de la comtesse lors de son sommeil.

fr.wikipedia.org