Traduzioni di „sagacité“ nel dizionario francese » tedesco

sagacité [sagasite] SOST f

sagacité

Scharfsinn m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La question des «diapasons» et des «tempéraments» n’a pas non plus échappé à sa sagacité.

fr.wikipedia.org

L'inquisiteur doit extraire la vérité éventuellement « par la ruse et la sagacité ».

fr.wikipedia.org

Elle doit avoir à réfléchir à son prochain produit, et faire preuve de sagacité, à la limite d'agilité, pour déterminer son évolution.

fr.wikipedia.org

Pendant la phase d’exposition et le déroulement de l’enquête, différents indices sont proposés à la sagacité du lecteur.

fr.wikipedia.org

La question ne sera sans doute jamais éclaircie quoiqu'elle mérite d'exercer la sagacité des chercheurs.

fr.wikipedia.org

Moreau passe pour être ironique et antipathique, cependant elle se manifeste avec sagacité envers le journalisme à plusieurs occasions.

fr.wikipedia.org

Refusant de se cantonner à son rôle de simple agent de police, il s'investit dans les enquêtes criminelles et se fait remarquer par sa sagacité.

fr.wikipedia.org

Il a laissé sur son art une foule de mémoires, insérés dans les recueils académiques, et des ouvrages pleins de sagacité et d'érudition.

fr.wikipedia.org

La construction du parapet supérieur est des plus curieuses et a longtemps exercé la sagacité des chercheurs.

fr.wikipedia.org

Ce volumineux monument se rapporte tout entier aux publications contemporaines, qu’il réunit sous des titres généraux et qu’il analyse avec beaucoup de sagacité.

fr.wikipedia.org