Traduzioni di „supplicier“ nel dizionario francese » tedesco

supplicier [syplisje] VB vb trans

supplicier

[zu Tode] foltern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle est « suppliciée » le lendemain de son accouchement, le 29 novembre 1802.

fr.wikipedia.org

Il fait supplicier les prisonniers romains au sommet des remparts, sous les yeux de leurs compatriotes impuissants.

fr.wikipedia.org

Les frères ou sœurs suppliciés ne se plaignent pas de la douleur, au contraire.

fr.wikipedia.org

Elle se délecte de ressentir les sentiments intenses des humains suppliciés ou se livrant à des orgies.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, il fut bientôt accusé de conspiration et mourut supplicié en 1783.

fr.wikipedia.org

À peine arrivé au pouvoir, il venge son frère en faisant supplicier son bourreau, Sisbert.

fr.wikipedia.org

La salle entière a acclamé la tragédienne dont les accents désespérés ont supplicié nos propres cœurs.

fr.wikipedia.org

Celles-ci arborent en permanence les corps suppliciés des malheureux tombés sous le couperet de la justice luskanite.

fr.wikipedia.org

Sans doute n'a-t-on jamais aimé présenter, dans les arts plastiques, la souffrance physique des femmes, qui pourtant furent en réalité autant suppliciées que les hommes.

fr.wikipedia.org

Les esprits suppliciés lui crient la raison de leurs tourments; le brigandage, l’homicide, les combats livrés par pure cupidité ou conseils malveillants.

fr.wikipedia.org