Traduzioni di „testamentaire“ nel dizionario francese » tedesco

testamentaire [tɛstamɑ͂tɛʀ] AGG

testamentaire héritier

testamentarisch

exécuteur testamentaire

Testamentsvollstrecker m

disposition testamentaire

Testamentsbestimmung f

disposition testamentaire DIR

letztwillige Verfügung

Esempi per testamentaire

exécuteur testamentaire

Testamentsvollstrecker m

disposition testamentaire DIR

letztwillige Verfügung

clause testamentaire d'exhaustivité DIR

Vollständigkeitsklausel

exécuteur(-trice) testamentaire

Testamentsvollstrecker(in) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Refusant les honneurs post mortem, il fait part à ses proches de ses dispositions testamentaires : « pas de rue, pas de plaque ».

fr.wikipedia.org

Dans son testament, elle en fait son exécutrice testamentaire si ses sœurs venaient à disparaître avant elle.

fr.wikipedia.org

Il peut gérer des fonds à titre posthume (dons testamentaires) et offre également des services aux donateurs vivants.

fr.wikipedia.org

Il s'ouvre sur deux poèmesrendant hommage à l'exécuteur testamentaire.

fr.wikipedia.org

Les exécuteurs testamentaires ont cherché pendant plus de 20 ans à trouver un bâtiment qui répondait aux critères de l'acte de donation, mais sans succès.

fr.wikipedia.org

Il fut nommé depuis par le même roi, pour être l'un de ses exécuteurs testamentaires.

fr.wikipedia.org

La nécropole a été créée par des artistes ayant participé aux différentes documenta et qui ont pris l'engagement testamentaire de leur vivant d'y être enterrés.

fr.wikipedia.org

Œuvre testamentaire de l'artiste, c'est une sorte de piéta héroïque en pierre offrant le corps vertical d'un jeune défunt.

fr.wikipedia.org

Tout événement vétéro-testamentaire prépare, préfigure un événement néo-testamentaire correspondant.

fr.wikipedia.org

À cette époque, il commence à prendre des dispositions testamentaires en faveur de la ville de Troyes et du musée.

fr.wikipedia.org