Traduzioni di „timonier“ nel dizionario francese » tedesco

timonier [timɔnje] SOST m

1. timonier NAUT:

timonier

Steuermann m

timonier

Rudergänger m

2. timonier (cheval):

timonier

Deichselpferd nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le postillon monte le timonier de gauche (cheval attelé au plus près de la voiture).

fr.wikipedia.org

La cabine des passagers était une succession de siège avec, devant et surélevée, la cabine de pilotage où se tenait le timonier.

fr.wikipedia.org

Le timonier se trompe et met la barre à droite.

fr.wikipedia.org

Le batel est une embarcation à aviron composé de 4 rameurs et un barreur ou timonier.

fr.wikipedia.org

Il a besoin de membres qui possèdent un talent particulier dans leur domaine (sabreur, navigatrice, tireur d'élite, cuisinier, médecin, archéologue, charpentier, musicien et timonier).

fr.wikipedia.org

Il avait été mousse, voilier, gabier, timonier, contremaître d'équipage, pilote, patron.

fr.wikipedia.org

Électrique, cet indicateur précise au timonier la position angulaire précise du safran de gouvernail par rapport à l'axe du navire.

fr.wikipedia.org

Timoniers, opérateurs sonars et servants des lanceurs doivent soigneusement coordonner leurs actions.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de l'ordre au timonier de diriger la barre de gouvernail de manière que le navire loffe ou vienne au vent.

fr.wikipedia.org

Cet barre verticale est fixé à un axe qui pivote et permet au timonier d'orienter la gouverne par un mouvement latéral.

fr.wikipedia.org