Traduzioni di „timonier“ nel dizionario francese » cinese

timonier [timɔnje] SOST m

1. timonier NAUT:

timonier

舵手

2. timonier:

timonier

辕马

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Seul un membre de l'équipage, le timonier, était sur le pont au moment où la vague a frappé.

fr.wikipedia.org

La cabine des passagers était une succession de siège avec, devant et surélevée, la cabine de pilotage où se tenait le timonier.

fr.wikipedia.org

Le « cheval de la mer » signifiant le bateau, le timonier est parfois désigné comme l’« homme du cheval de la mer ».

fr.wikipedia.org

Il a besoin de membres qui possèdent un talent particulier dans leur domaine (sabreur, navigatrice, tireur d'élite, cuisinier, médecin, archéologue, charpentier, musicien et timonier).

fr.wikipedia.org

Timoniers, opérateurs sonars et servants des lanceurs doivent soigneusement coordonner leurs actions.

fr.wikipedia.org

Cela évitera donc au timonier de devoir sans cesse compenser les déviations causées par la houle, le courant, les vagues, etc.

fr.wikipedia.org

Le batel est une embarcation à aviron composé de 4 rameurs et un barreur ou timonier.

fr.wikipedia.org

Il s'enrôle dans la marine comme novice en 1799, est promu aide-timonier en 1800 puis aspirant de marine en 1801.

fr.wikipedia.org

Pour lofer, le barreur (ou le timonier) modifie la direction suivie par le navire en agissant sur la barre.

fr.wikipedia.org

Il avait été mousse, voilier, gabier, timonier, contremaître d'équipage, pilote, patron.

fr.wikipedia.org