Traduzioni di „touer“ nel dizionario francese » tedesco

touer [twe] VB vb trans NAUT

touer (bateau)

verholen

touer (bateau)

schleppen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L’avocate plaide pour le « coupable », et, touchée par cette procédure amoureuse, jure de dire la vérité, toue la vérité : elle aime le cambrioleur par amour, et ils se marieront.

fr.wikipedia.org

On effectuait les tirs depuis le cap vers des navires cibles toués ou ancrés au large.

fr.wikipedia.org

Certains ont tenté de se faire touer par leurs canots.

fr.wikipedia.org

Certains vaisseaux ont du mal à virer et doivent se faire touer par leurs chaloupes.

fr.wikipedia.org

Cette unité, également nommée « touée » est surtout utilisée quand elle se rapporte aux câbles ou chaînes employés dans les systèmes d'amarrage des navires en mer.

fr.wikipedia.org

L'encablure : longueur d'un dixième de mille marin (185,20 mètres), proches d'autres unités de courte longueur plus ou moins tombées en désuétude (100/120 brasses, touée) mesurant approximativement 200 m.

fr.wikipedia.org