Traduzioni di „touffu“ nel dizionario francese » tedesco

touffu(e) [tufy] AGG

1. touffu (épais):

touffu(e)

dicht

touffu(e) sourcils

buschig

touffu(e) végétation

üppig

un arbre très touffu

ein dicht belaubter Baum

2. touffu (chargé):

touffu(e)

überfrachtet

touffu(e) roman

verwickelt

touffu(e) style

kompliziert

Esempi per touffu

un arbre très touffu

ein dicht belaubter Baum

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Et celles qui s'obstinaient à ramper furent conduites de manière à répandre « leur feuillage touffu assez au loin pour ombrager des cours entières ».

fr.wikipedia.org

C'est un arbuste très ramifié et touffu dont l'écorce est brun foncé, brillant avec des épines atteignant quatre centimètres.

fr.wikipedia.org

Ses branches sont hérissées d'épines de 2 à 5 cm et forment un ensemble très touffu.

fr.wikipedia.org

Cette espèce possède un branchage touffu et une forme assez contournée.

fr.wikipedia.org

Son feuillage persistant et sa tenue rend propice l'utilisation de certaines variétés touffues à une utilisation en topiaire.

fr.wikipedia.org

Des bosquets touffus d'arbres anastomosés ont également été étudiés deux ans après qu'on y ait coupé une partie des arbres.

fr.wikipedia.org

Il aime se cacher dans les endroits touffus comme les fougères qui ornent les jardins des maisons.

fr.wikipedia.org

Les racines de la plante sont très touffues et la rendent donc utilisable pour stabiliser les pentes en érosion.

fr.wikipedia.org

L'ouvrage est toutefois peu mathématisé et assez touffu.

fr.wikipedia.org

Mais la nouvelle se distingue cependant des romans de l’époque, extrêmement longs et touffus, par son action plus resserrée.

fr.wikipedia.org