Traduzioni di „unisson“ nel dizionario francese » tedesco

unisson [ynisɔ͂] SOST m MUS,

unisson a. fig

Unisono nt

être à l'unisson de qc

gleichstimmig mit etw sein

se mettre à l'unisson de qn

mit jdm harmonieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'orgue joue deux parties, les violons et alto à l'unisson une troisième.

fr.wikipedia.org

L'accompagnement musical se fait rarement à l'unisson ; il s'agit bien plutôt de légère hétérophonie où l'instrument souligne le chant de manière expressive.

fr.wikipedia.org

Le premier mouvement, écrit en forme sonate, commence par un motif de 4 mesures jouées à l'unisson qui réapparaissent dans tout le mouvement.

fr.wikipedia.org

Les accouplements en 16' et 4' sont souvent accompagnés de l'unisson off qui permet d'annuler le jeu en 8'.

fr.wikipedia.org

Il décrira deux objets ovoïdes pulsant à l'unisson.

fr.wikipedia.org

Le chant grégorien fut initialement composé à l'unisson ou en solo, étant donné qu'aucune notation accompagnée n'existe dans les manuscrits anciens.

fr.wikipedia.org

Seul l'intervalle entre un son et sa répétition, l'unisson, peut être considéré comme n'appartenant pas en propre à un genre musical déterminé.

fr.wikipedia.org

La technique de jeu ressemble à celle du oud où les deux cordes du cours sont accordées à l'unisson et jouées ensemble.

fr.wikipedia.org

Le piccolo soutient une longue note à l'unisson avec la flûte dans l'exposition du premier mouvement.

fr.wikipedia.org

L'unisson juste ou augmenté — c'est-à-dire, le demi-ton chromatique.

fr.wikipedia.org