Traduzioni di „αναλαμβάνω“ nel dizionario greco » tedesco

I . αν|αλαβαίνω [analaˈvɛnɔ], αν|αλαμβάνω [analaɱˈvanɔ] <-άλαβα [ή -έλαβα], -αλήφθηκα, -ειλημμένος> VERB vb trans

1. αναλαβαίνω (δουλειά, ευθύνη, επιχείρηση):

αναλαβαίνω

übernehmen

αναλαβαίνω επίθεση

in die/zur Offensive übergehen

αναλήφθηκε στους ουρανούς

er hat sich in Luft aufgelöst

αναλαβαίνω κάποιον υπό την προστασία μου

jdn in seine Obhut nehmen

2. αναλαβαίνω (ταξίδι, αξίωμα):

αναλαβαίνω

antreten

3. αναλαβαίνω (χρήματα από τράπεζα):

αναλαβαίνω

abheben

II . αν|αλαβαίνω [analaˈvɛnɔ], αν|αλαμβάνω [analaɱˈvanɔ] <-άλαβα [ή -έλαβα], -αλήφθηκα, -ειλημμένος> VERB vb intr (ανακτώ τις δυνάμεις μου)

αναλαβαίνω

sich erholen

Esempi per αναλαμβάνω

αναλαμβάνω αξίωμα

ein Amt antreten

αναλαμβάνω υπηρεσία

einen Dienst antreten

αναλαμβάνω επίθεση

in die Offensive/zur Offensive übergehen

αναλαμβάνω την αρχηγία

die Führung übernehmen +gen +gen

αναλαμβάνω την ευθύνη για κάτι

die Verantwortung für etw übernehmen

αναλαμβάνω την ανατροφή των παιδιών

die Erziehung der Kinder übernehmen