Traduzioni di „χάρη“ nel dizionario greco » tedesco

χάρη [ˈxari] SUBST f

1. χάρη (προσώπου, κινήσεων):

χάρη

Anmut f

χωρίς χάρη

anmutslos

2. χάρη (γοητεία):

χάρη

Charme m

οι χάρες f pl της (θέλγητρα)

ihre Reize m pl

οι χάρες f pl της ζωής (χαρές)

die Freuden f pl des Lebens

3. χάρη (ευγνωμοσύνη):

χάρη

Dank m

χρωστώ χάρη σε κάποιον

jdm Dank schulden

4. χάρη (εξυπηρέτηση):

χάρη

Gefallen m

ζητώ μια χάρη από κάποιον

jdn um einen Gefallen bitten

κάνω μια χάρη σε κάποιον

jdm einen Gefallen tun

κάνε μου τη χάρη

tu mir den Gefallen

για χάρη σου/μου

dir/mir zuliebe

5. χάρη DIR (άφεση ποινής):

χάρη

Gnade f

χάρη

Begnadigung f

απονομή f χάριτος σε έναν κατάδικο

Begnadigung f eines Verurteilten

αίτηση f απονομής χάρης

Gnadengesuch nt

δικαίωμα nt απονομής χάρης

Gnadenrecht nt

locuzioni:

χάρη σε …

dank +gen

για χάρη της αλήθειας

um der Wahrheit gen willen

χάρη γούστου

aus Spaß an der Freud

λόγου/παραδείγματος χάρη

zum Beispiel

Esempi per χάρη

χάρη σε …

dank +gen

λόγου χάρη

zum Beispiel

χωρίς χάρη

anmutslos

χάρη γούστου

aus Spaß an der Freud

χρωστώ χάρη σε κάποιον

jdm Dank schulden

κάνε μου τη χάρη

tu mir den Gefallen

για χάρη της αλήθειας

um der Wahrheit gen willen

για παράδειγμα/παραδείγματος χάρη

zum Beispiel

για χάρη σου/μου

dir/mir zuliebe

λόγου/παραδείγματος χάρη

zum Beispiel

ζητώ μια χάρη από κάποιον

jdn um einen Gefallen bitten

κάνω μια χάρη σε κάποιον

jdm einen Gefallen tun