Traduzioni di „χρωστώ“ nel dizionario greco » tedesco

χρωστ|ώ [xrɔsˈtɔ], χρεωστ|ώ [xrɛɔsˈtɔ] <-άς> VERB vb trans ohne Aoriststamm

1. χρωστώ (χρήματα):

χρωστώ

schulden

τι σας χρωστώ; (ερώτηση πελάτη)

wie viel/was bekommen Sie?

χρωστώ τα μαλλιά της κεφαλής μου

bis über beide Ohren in Schulden stecken

2. χρωστώ (εξήγηση κτλ):

χρωστώ

schuldig sein

μου χρωστάς μια εξήγηση

du bist mir noch eine Erklärung schuldig

τι σου χρωστώ να μου μιλάς έτσι;

was habe ich dir getan, dass du so mit mir sprichst?

3. χρωστώ fig:

χρωστώ κάτι σε κάποιον

jdm etw zu verdanken haben

Esempi per χρωστώ

χρωστώ κάτι σε κάποιον

jdm etw zu verdanken haben

χρωστώ χάρη σε κάποιον

jdm Dank schulden

χρωστώ ευγνωμοσύνη σε κάποιον

jdm Dank schulden

τι σας χρωστώ; (ερώτηση πελάτη)

wie viel/was bekommen Sie?

χρωστώ τα μαλλιά της κεφαλής μου

bis über beide Ohren in Schulden stecken

τι σου χρωστώ να μου μιλάς έτσι;

was habe ich dir getan, dass du so mit mir sprichst?