Traduzioni di „prevented“ nel dizionario inglese » arabo

prevented AGG

prevented

مَمْنُوع

prevented

مُحَرَّم

prevented

مَحْظُور

prevented

مَوْقُوف

prevented

مُنِعَ

prevented

صُدَّ

prevented

أُعِيقَ

prevented

prevented

مَحْجُوز

prevented

مُقَيّد

prevented

مَحْصُور

prevented

مُثَبّط

be prevented VB (from)

be prevented

اِرْتَدَعَ عن

be prevented

اِنْزَجَرَ

be prevented

مُنِعَ

be prevented

رُدِعَ

be prevented

تَثَبّطَ

be prevented

ثُبّطَ

prevent VB

prevent (from)

مَنَعَ

prevent (from)

عاقَ

prevent (from)

صَدَّ

prevent (from)

أَمْسَكَ

prevent (from)

ثَنَى عن

prevent (from)

أَعاقَ

prevent (from)

وَقَفَ عن

prevent (from)

حَالَ دون

prevent (from)

دَرَأَ

prevent ECON

دَفَعَ

prevent ECON

عَطَّلَ

prevent ECON

حالَ

prevent ECON

حَبَسَ

prevent ECON

أوْقَفَ

prevent ECON

اِعْتَرَضَ

prevent ECON

اِعْتَرَضَ سَبِيلَهُ

prevent ECON

اِعْتَرَضَ دُونَهُ أو لَهُ

prevent ECON

تَجَنّبَ

prevent ECON

تَحَاشَى

prevent ECON

تَدَارَكَ

prevent ECON

تَفَادَى

prevent ECON

اِتّقَى

prevent ECON

تَلاَفَى

prevent (from)

ثَبّطَ

prevent (from)

كَبَتَ

prevent (from)

حَجَرَ على

prevent (from)

حَجَزَ

prevent (from)

حَصَرَ

prevent (from)

قَيّدَ

prevent (from)

رَدَعَ عن

prevent (from)

زَجَرَ

prevent (from)

نَهَى

prevent (from)

رَدّ

prevent (from)

عَصَمَ

prevent (from)

قَطَعَ عن

prevent (from)

كَبَحَ

prevent (from)

لَجَمَ

prevent (from)

ضَبَطَ

prevent (from)

وَقَفَ دُونَهُ

prevent (from)

وَقَفَ في سَبِيلِهِ حَجَرَ عَثْرَةٍ

prevent (from)

وَقَفَهُ عن

prevent bloodshed VB

prevent bloodshed

حَقَنَ دَمَ فُلاَن

prevent bloodshed

حَقَنَ الدّماءَ

prevent from VB

prevent from

أقْعَدَهُ عن

prevent from

ثَنَى عن

prevent from

صَرَفَ عن

prevent from

رَدّ عن

prevent from

صَدّ عن

prevent from

رَدَعَ

prevent from

مَنَعَ

prevent from

كَفَتَ

prevent from

كَفّهُ عن

prevent from

مَنَعَهُ

prevent from

رَدَعَهُ

prevent from

زَجَرَهُ

prevent the movement of VB

prevent the movement of

جَمّدَهُ في مَكَانه

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

This was originally a practical application which prevented the bishop's hand from sweating and discolouring (or being discoloured by) the metal.

en.wikipedia.org

They suggest the crystallised structure of insulin degludec might have masked its antigenicity and prevented the triggering of allergic reactions.

www.6minutes.com.au

Further, vitiated facilities, storage heated facilities, arc facilities and the various types of shock tunnels each have limitations which have prevented perfect simulation of scramjet operation.

en.wikipedia.org

Public attitudes and sexism generally prevented women from participating in organised football.

en.wikipedia.org

This sloth, like a modern anteater, walked on the sides of its feet because its claws prevented it from putting them flat on the ground.

en.wikipedia.org

In spite of several efforts to design around the problem, instability in the display prevented accurate timing measurements.

en.wikipedia.org

Prevented by long-continued ill-health from taking part in boyish sports, he had the more opportunity for the development of his precocious mind.

en.wikipedia.org

Dispensers store stored wines at cool temperatures and oxygen is prevented from entering the bottle when pouring.

en.wikipedia.org

The pyramids can be made to point inwards; assembly is more difficult but some cases of encroaching can be obviously prevented.

en.wikipedia.org

The disease can be prevented with good husbandry and hygiene measures.

en.wikipedia.org