KNACKER - Traduzione inglese-francese

inglese

francese

I. knacker [ingl brit ˈnakə, ingl am ˈnækər] SOST

1. knacker ingl brit (horse butcher):

knacker

équarrisseur m

to send a horse to the knacker's yard

envoyer un cheval à l'équarrissage

2. knacker ingl brit (salvage man):

knacker

démolisseur m

3. knacker (testicle):

knacker sl

couille f sl

knacker sl

testicule m

II. knacker [ingl brit ˈnakə, ingl am ˈnækər] VB vb trans sl

1. knacker (exhaust) activity, journey:

knacker person

mettre [qn] à plat

2. knacker (ruin, break):

knacker person:

bousiller colloq

III. knackering AGG

knackering sl day, journey, activity:

knackering

crevant colloq

IV. knackered AGG sl

1. knackered (tired):

knackered person

crevé colloq

knackered person

à plat colloq

2. knackered (broken):

knackered car, TV etc

foutu sl

knackered car, TV etc

cassé

francese

inglese

équarrisseur (de chevaux)

knacker ingl brit

cheval tout juste bon pour l'équarrissage

horse only fit for the knacker's yard ingl brit

caner

to knacker [sb] out sl

pomper colloq

to knacker ingl brit colloq

Present

I	knacker
you	knacker
he/she/it	knackers
we	knacker
you	knacker
they	knacker

Past

I	knackered
you	knackered
he/she/it	knackered
we	knackered
you	knackered
they	knackered

Present Perfect

I	have	knackered
you	have	knackered
he/she/it	has	knackered
we	have	knackered
you	have	knackered
they	have	knackered

Past Perfect

I	had	knackered
you	had	knackered
he/she/it	had	knackered
we	had	knackered
you	had	knackered
they	had	knackered

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Counter intuitively, knackering yourself out at the gym can actually make it harder to get to sleep.

www.telegraph.co.uk

We don't argue, but we discuss all the time, which is actually knackering.

drownedinsound.com

Imagine, you're having a knackering day, and at the end of it you get off the bus and then...

www.denofgeek.com

After a knackering all-night recording session, his bandmates cajoled him into recording the lead vocals at dawn, gathering around the mic with him for moral support.

www.stuff.co.nz

I was dressed up but not warmed up and it was knackering.

www.bbc.co.uk