rally driving SOST
- rally driving
- rallye m
I. driving [ingl brit ˈdrʌɪvɪŋ, ingl am ˈdraɪvɪŋ] SOST
- driving
- conduite f
- motorway/night driving
- conduite f sur autoroute/de nuit
- driving is difficult/fun
- c'est difficile/amusant de conduire
- his driving has improved
- il conduit mieux qu'avant
- his driving has improved skills, habits, offence, position
- de conduite
II. driving [ingl brit ˈdrʌɪvɪŋ, ingl am ˈdraɪvɪŋ] AGG
- driving rain
- battant
- driving wind, hail
- cinglant
I. drive [ingl brit drʌɪv, ingl am draɪv] SOST
1. drive (car journey):
- to go for a drive
- aller faire un tour (en voiture)
- to take sb for a drive
- emmener qn faire un tour
- to take the car for a drive
- faire un tour avec la voiture
- it's only five minutes' drive from here
- ce n'est qu'à cinq minutes d'ici en voiture
- it's a 40 km drive to the hospital
- il y a 40 km de route d'ici à l'hôpital
- it's an easy drive
- le trajet ne pose aucun problème
- it's a magnificent drive
- c'est un trajet magnifique
2. drive:
- drive (campaign, effort)
- campagne f (against contre, for, towards pour, to do pour faire)
- drive (military)
- offensive f
3. drive (motivation, energy):
- drive
- dynamisme m
- drive
- énergie f
- human drives
- instincts mpl humains
- the drive to win
- la volonté de vaincre
- her drive for perfection
- sa recherche acharnée de la perfection
4. drive INFORM:
- drive
- entraînement m de disques
5. drive MECC (mechanism to transmit power):
- drive
- transmission f
- drive attr mechanism, system
- de transmission
6. drive (path):
- drive (of house)
- allée f
- the car is in or on the drive
- la voiture est dans l'allée
7. drive SPORT:
- drive (in golf)
- drive m
- drive (in tennis)
- drive m
- drive (in tennis)
- coup m droit
II. drive <pret drove, part perf driven> [ingl brit drʌɪv, ingl am draɪv] VB vb trans
1. drive driver:
- drive car, bus, van, train, passenger
- conduire
- drive racing car
- piloter
- drive cargo, load
- transporter
- drive distance
- parcourir [qc] (en voiture)
- what (car) do you drive?
- qu'est-ce que tu as comme voiture?
- to drive sb to school/to the station
- conduire qn à l'école/à la gare
- to drive tourists round town
- faire visiter la ville à des touristes
- she drove me home
- elle m'a reconduit chez moi
- he hates being driven
- il a horreur de se faire conduire
- I drive 15 km every day
- je fais 15 km en voiture chaque jour
- to drive sth into garage, carpark, space
- rentrer qc dans
- he drove his truck into a wall
- il a embouti un mur avec son camion
- he drove the car straight at me
- il a dirigé la voiture droit sur moi
- she drove her car over a cliff
- sa voiture s'est écrasée du haut d'une falaise
2. drive (force, compel) poverty, greed, urge:
- drive person
- pousser (to do à faire)
- he was driven to suicide/to drink
- il a été poussé au suicide/à la boisson (by par)
- hunger drove him to it
- c'est la faim qui l'a poussé
- to be driven into debt
- être contraint à s'endetter
- to be driven out of business
- être conduit à la faillite
- to drive the rate up/down
- faire baisser/augmenter le taux
- to drive sb mad or crazy colloq lett, fig
- rendre qn fou/folle or dingue colloq
3. drive (chase or herd):
- drive herd, cattle
- conduire
- drive game
- rabattre
- drive logs
- flotter
- to drive sheep into a field
- conduire des moutons dans un champ
- to drive sb off one's land/out of her home
- chasser qn de son terrain/de chez elle
- he was driven from or out of the country
- il a été chassé du pays
- to drive evil thoughts from one's mind
- écarter de mauvaises pensées de son esprit
4. drive (power, propel):
- drive engine, pump, fan
- actionner
- the generator is driven by steam
- le générateur fonctionne à la vapeur
- what drives the economy?
- quel est le moteur de l'économie?
- what drives you?
- qu'est-ce qui vous fait courir?
5. drive (push) tide, wind:
- drive boat, snow, clouds, person
- pousser
- the wind drove the clouds along
- le vent chassait les nuages
- the wind drove the rain against the windscreen
- le vent rabattait la pluie contre le pare-brise
- to drive a nail in(to)
- enfoncer un clou (dans)
- to drive a tunnel through sth
- percer un tunnel dans qc
- to drive a road through an area
- faire passer une route à travers une région
- to drive sth into sb's head fig
- faire rentrer qc dans la tête de qn
6. drive (force to work hard):
- drive pupil, recruit
- pousser
- you're driving that child too hard
- tu pousses trop cet enfant
7. drive SPORT:
- drive (in golf) ball
- envoyer
- drive (in tennis) ball
- envoyer [qc] d'un coup droit
- to drive the ball into the rough (in golf)
- envoyer son drive dans le rough
III. drive <pret drove, part perf driven> [ingl brit drʌɪv, ingl am draɪv] VB vb intr
1. drive AUTO CORSE:
- drive driver:
- conduire
- can you drive?
- est-ce que tu sais conduire?
- will you drive?
- est-ce que tu peux conduire?
- he drives for Ferrari SPORT
- il pilote pour Ferrari
- to drive along
- rouler
- I took pictures as we drove along
- j'ai pris des photos en route
- you can't drive along the High Street
- on n'a pas le droit de circuler dans la grand-rue
- to drive on the left/at 80 km per hour/on the main road
- rouler à gauche/à 80 km à l'heure/sur la grand-route
- to drive to work/to London
- aller au travail/à Londres en voiture
- to drive into garage, carpark, space
- entrer dans
- to drive into tree, lamppost
- rentrer dans
- I drove into a ditch
- je suis allé dans le fossé
- to drive up/down a hill
- monter/descendre une côte
- to drive past
- passer
- to drive at sb
- se diriger sur qn
- the taxi drove out of the station
- le taxi a quitté la gare
- you use a lot of petrol driving around town
- la conduite en ville consomme beaucoup d'essence
2. drive SPORT:
- drive (in golf)
- driver
- drive (in tennis)
- faire un drive
IV. to drive oneself VB vb rifl
1. to drive oneself AUTO CORSE:
- to drive oneself
- conduire soi-même
- the Minister drives himself
- le Ministre conduit sa voiture lui-même
- to drive oneself to hospital
- se conduire soi-même à l'hôpital
2. to drive oneself (push oneself):
- to drive oneself to do
- se forcer à faire
- to drive oneself too hard
- se surmener
I. rally [ingl brit ˈrali, ingl am ˈræli] SOST
1. rally (meeting):
- rally
- rassemblement m
- peace rally
- rassemblement pour la paix
2. rally (car race):
- rally
- rallye m
- rally attr car, circuit, course, driver
- de rallye
3. rally (in tennis):
- rally
- échange m
4. rally (recovery) (gen):
- rally
- amélioration f (in dans)
- rally FIN
- reprise f
II. rally [ingl brit ˈrali, ingl am ˈræli] VB vb trans (gather)
- rally support, supporters, troops
- rassembler
- rally public opinion
- rallier
- to rally one's supporters around or behind one
- rassembler ses supporters autour de soi
III. rally [ingl brit ˈrali, ingl am ˈræli] VB vb intr
1. rally (come together):
- rally people, troops:
- se rallier (to à)
- to rally to the defence of sb
- se porter au secours de qn
- to rally to the cause
- se rallier à la cause
2. rally (recover):
- rally dollar, prices:
- remonter
- rally patient:
- se rétablir
- rally sportsperson:
- se ressaisir
- her spirits rallied
- elle a repris courage
I. driving SOST
- driving
- conduite f
- driving while intoxicated
- conduite en état d'ivresse
II. driving AGG
1. driving AUTO, TECN:
- driving
- de conduite
2. driving (related to engine):
- driving
- moteur(-trice)
3. driving METEOR (driven by the wind):
- driving rain
- battant(e)
- driving snow
- tempête f de neige
4. driving (powerful):
- driving
- puissant(e)
- driving force
- le moteur
I. drive [draɪv] SOST
1. drive (act of driving):
- drive
- conduite f
- to go for a drive
- aller faire un tour en voiture
2. drive (distance driven):
- drive
- trajet m
- it's a 10 km drive from here
- c'est à 10 km d'ici
- it's ten minute's drive from here
- c'est à dix minutes d'ici en voiture
3. drive no pl TECN (transmission):
- drive
- propulsion f
- front-wheel drive
- traction f avant
- a four wheel drive
- un véhicule à quatre roues motrices
- right-hand drive
- (véhicule m à) conduite f à droite
4. drive no pl PSIC:
- drive
- dynamisme m
- to lack drive
- manquer d'ardeur f
- sex drive
- appétit m sexuel
5. drive (campaign):
- drive
- campagne f
- to be on an economy drive
- concentrer ses efforts sur l'économie
- a fund-raising drive
- une campagne de récolte de fonds
6. drive (small road):
- drive
- allée f
7. drive SPORT (long hit):
- drive
- dégagement m
8. drive AGR (forced march):
- drive
- conduite f
9. drive INFORM:
- hard disk drive
- unité f de disque
II. drive <drove, driven> [draɪv] VB vb trans
1. drive AUTO:
- drive
- conduire
- to drive 10 km
- rouler 10 km
- to drive the car in the garage
- rentrer la voiture dans le garage
2. drive (urge):
- drive
- conduire
- drive a herd, the economy
- mener
- to drive sb/sth out of sth
- chasser qn/qc de qc
3. drive (propel):
- drive
- entraîner
4. drive (impel):
- drive
- obliger
- to drive sb to drink/to suicide
- pousser qn à la boisson/au suicide
5. drive (render):
- drive
- rendre
- to drive wild
- exciter
6. drive (force through blows):
- drive nail, wedge
- planter
- drive into the ground
- enfoncer
- to drive a wedge between sb/sth a. fig
- dresser une barrière entre qn/qc
7. drive TECN (provide the power):
- drive
- fournir l'énergie
8. drive SPORT (hit):
- drive
- dégager
locuzioni:
- to drive a hard bargain
- attendre beaucoup de qn (en retour)
- to drive one's message home
- bien se faire comprendre
III. drive <drove, driven> [draɪv] VB vb intr AUTO
1. drive (operate):
- drive
- conduire
- to drive into sth
- rentrer dans qc
2. drive (travel):
- drive
- se rendre
- to drive past
- passer en voiture
- to drive away
- partir en voiture
3. drive TECN:
- drive (function)
- fonctionner
- drive (to cause to function)
- actionner
- drive (to control)
- commander
- drive (to drill)
- forer
rally1 <-ies> [ˈrælɪ] SOST
- rally
- rallye m
I. rally2 <-ies> [ˈrælɪ] SOST
1. rally (improvement):
- rally
- amélioration f
- rally FIN
- remontée f
2. rally (in tennis):
- rally
- échange m
II. rally2 <-ies, -ied> [ˈrælɪ] VB vb intr
1. rally (improve):
- rally
- aller mieux
- shares rallied
- les cours sont remontés
2. rally SPORT:
- rally
- faire un rallye
I. rally3 <-ies> [ˈrælɪ] SOST
- rally
- rassemblement m
II. rally3 <-ies, -ied> [ˈrælɪ] VB vb trans
- to rally sb against/in favour of sth
- rallier qn contre/à la cause de qc
I. drive [draɪv] SOST
1. drive (act of driving):
- drive
- conduite f
- to go for a drive
- aller faire un tour en voiture
2. drive (distance driven):
- drive
- trajet m
- it's a 5 mile drive from here
- c'est à 8 km d'ici en voiture
- it's ten minute's drive from here
- c'est à dix minutes d'ici en voiture
3. drive TECN (transmission):
- drive
- propulsion f
- front-wheel drive
- traction f avant
- four-wheel drive
- véhicule m à quatre roues motrices
- right-hand drive
- (véhicule m à) conduite f à droite
4. drive PSIC:
- drive
- dynamisme m
- to lack drive
- manquer d'ardeur
- sex drive
- appétit m sexuel
5. drive (campaign):
- drive
- campagne f
- blood drive
- collecte f de dons du sang
- fund-raising drive
- campagne de récolte de fonds
6. drive (small road):
- drive
- allée f
7. drive sports (long hit):
- drive
- dégagement m
8. drive AGR (forced march):
- drive
- conduite f
9. drive comput:
- hard disk drive
- unité f de disque
II. drive <drove, driven> [draɪv] VB vb trans
1. drive AUTO:
- drive
- conduire
- to drive 5 miles
- rouler 8 km
- to drive the car into the garage
- rentrer la voiture au garage
2. drive (urge):
- drive
- conduire
- drive a herd, the economy
- mener
- to drive sb/sth out of sth
- chasser qn/qc de qc
3. drive (propel):
- drive
- entraîner
4. drive (impel):
- drive
- obliger
- to drive sb to drink/to suicide
- pousser qn à la boisson/au suicide
5. drive (render):
- drive
- rendre
- to drive sb wild
- rendre qn complètement fou
6. drive (force through blows):
- drive nail, wedge
- planter
- drive into the ground
- enfoncer
- to drive a wedge between sb/sth a. fig
- dresser une barrière entre qn/qc
7. drive TECN (provide the power):
- drive
- fournir l'énergie
8. drive sports (hit far):
- drive
- dégager
locuzioni:
- to drive a hard bargain with sb
- attendre beaucoup de qn (en retour)
- to drive one's message home
- bien se faire comprendre
III. drive <drove, driven> [draɪv] VB vb intr AUTO
1. drive (operate):
- drive
- conduire
- to drive into sth
- rentrer dans qc
2. drive (travel):
- drive
- se rendre
- to drive past
- passer en voiture
- to drive away
- partir en voiture
3. drive TECN:
- drive (function)
- fonctionner
- drive (to cause to function)
- actionner
- drive (to control)
- commander
- drive (to drill)
- forer
I. driving SOST
- driving
- conduite f
- driving while intoxicated
- conduite en état d'ivresse
II. driving AGG
1. driving AUTO, TECN:
- driving
- de conduite
2. driving (related to engine):
- driving
- moteur(-trice)
3. driving METEOR (driven by the wind):
- driving rain
- battant(e)
- driving snow
- tempête f de neige
4. driving (powerful):
- driving
- puissant(e)
- the driving force fig
- le moteur
rally1 <-ies> [ˈræl·i] SOST (in racing)
- rally
- rallye m
I. rally2 <-ies> [ˈræl·i] SOST
1. rally (improvement):
- rally
- amélioration f
- rally FIN
- remontée f
2. rally (in tennis):
- rally
- échange m
II. rally2 <-ie-> [ˈræl·i] VB vb intr (improve)
- rally
- aller mieux
- stocks rallied
- les cours ont remonté
I. rally3 <-ies> [ˈræl·i] SOST (gathering)
- rally
- rassemblement m
II. rally3 <-ie-> [ˈræl·i] VB vb trans
- to rally sb against/in favor of sth
- rallier qn contre/à la cause de qc
| I | drive |
|---|---|
| you | drive |
| he/she/it | drives |
| we | drive |
| you | drive |
| they | drive |
| I | drove |
|---|---|
| you | drove |
| he/she/it | drove |
| we | drove |
| you | drove |
| they | drove |
| I | have | driven |
|---|---|---|
| you | have | driven |
| he/she/it | has | driven |
| we | have | driven |
| you | have | driven |
| they | have | driven |
| I | had | driven |
|---|---|---|
| you | had | driven |
| he/she/it | had | driven |
| we | had | driven |
| you | had | driven |
| they | had | driven |
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
The robots calibrate themselves by driving each axis slowly to a target sensed by a proximity detector.
en.wikipedia.org His wretched wife has crammed his house with bric-a-brac and old furniture, and this new craze will end by driving him to a lunatic asylum.
en.wikipedia.org Researchers think that the lack of oestrogen at menopause play a role in driving our fat northward later fat is stored in the belly.
en.wikipedia.org The whirr of the engine, the shove in the backside and the little roadster that seems to pivot around you is replaced by a grunting, belching, feedback-free driving experience.
en.wikipedia.org Second, the time delay between the ejection of the first and the second electron is of the order of the quarter-cycle of the driving field.
en.wikipedia.org