Traduttore PONS inglese ↔ francese

Intendevi...

drop ,

pop ,

prop ,

wop ,

hoop ,

loop ,

poop ,

roll ,

shop ,

stop ,

mop up ,

pop in ,

pop up ,

rolled ,

rolling ,

stop by ,

stop up ,

chop-chop ,

cough drop ,

pop music ,

top class ,

top-heavy ,

top-ranking ,

rock-and-roll ,

oppure

roll-on roll-off

I. drop [ingl brit drɒp, ingl am drɑp] SOST

1. drop (drip, globule) (gen) MED:

drop: goutte f

drop by drop: goutte à goutte

add the oil in drops: ajouter l'huile goutte à goutte

would you like a drop of milk/whisky?: voulez-vous une goutte de lait/de whisky?

just a drop: juste une goutte

a drop more milk: encore un peu de lait

this isn't a bad drop of wine/whisky: il n'est pas mauvais ce petit vin/whisky

he's definitely had a drop too much! eufem: il a bu un verre de trop!

2. drop (decrease):

drop (in prices, inflation, numbers, birthrate, exports, demand): baisse f (in de)

drop (in prices, inflation, numbers, birthrate, exports, demand): diminution f (in de)

drop (in speed, pressure, noise): diminution f (in de)

drop (in temperature): baisse f (in de)

there has been a sharp drop in unemployment: on constate une forte baisse or diminution du nombre de chômeurs

a 5% drop in sth, a drop of 5% in sth: une baisse de 5% de qc

3. drop (vertical distance, slope):

there's a drop of 100 m from the top to the water below: il y a une hauteur de 100 m du sommet jusqu'à l'eau

don't lean out—it's a big drop: ne te penche pas—c'est haut

it's quite a drop from the top of the cliff/tower: la falaise/la tour est très haute

there was a steep drop on either side of the ridge: il y avait une pente abrupte de chaque côté de l'arête

a sheer drop (of 200 m) to the rocks below: une brusque dénivellation (de 200 m) jusqu'aux rochers en contrebas

4. drop (delivery):

drop (from aircraft): largage m

drop (from aircraft): parachutage m

drop (from lorry, van): livraison f

drop (parachute jump): saut m en parachute

to make a drop parachutist:: faire un saut en parachute

a drop of food and blankets was made to the stricken area: des denrées et des couvertures ont été larguées or parachutées sur la zone sinistrée

5. drop:

drop (on necklace, earring): goutte f

drop (on chandelier): pendeloque f

6. drop (sweet):

pear/lemon drop: bonbon m à la poire/au citron

7. drop (gallows):

drop: potence f

8. drop TEATR → drop curtain

II. drop <part pres dropping; pret, part perf dropped> [ingl brit drɒp, ingl am drɑp] VB vb trans

1. drop (allow to fall):

drop (by accident): laisser tomber

drop (on purpose): mettre, lâcher

mind you don't drop it!: fais attention de ne pas le laisser tomber or le lâcher

she dropped a stone into the well: elle a laissé tomber or a lâché une pierre dans le puits

drop it! lett: lâche ça!

she dropped a coin into the slot/a letter into the box: elle a mis une pièce dans la fente/une lettre dans la boîte

he dropped a 30-foot putt: ≈ il a rentré un putt de 9 mètres

she dropped the shuttlecock over the net: elle a fait passer le volant juste derrière le filet

2. drop (deliver) aircraft:

drop supplies, equipment: lâcher, parachuter

drop person: parachuter

drop bomb, shell: larguer, lâcher

3. drop (leave):

drop, a. drop off person, object: déposer

can you drop me (off) at the post office/at Claire's, please?: est-ce que vous pouvez me déposer devant la Poste/chez Claire, s'il vous plaît?

4. drop (lower):

drop curtain, sail, hem, neckline, price: baisser

to drop one's eyes/gaze/voice: baisser les yeux/le regard/la voix

to drop one's trousers colloq: baisser son pantalon

to drop one's speed: ralentir

5. drop (give casually):

to drop a hint about sth: faire allusion à qc

to drop sb a card/a note/a letter: envoyer une carte/un mot/une lettre à qn

he just dropped it into the conversation that he was leaving: il a juste fait allusion, dans la conversation, à son départ

6. drop (exclude):

drop (deliberately) article, episode, word: supprimer

drop team member, player: écarter

drop (by mistake) figure, letter, digit, item on list: omettre

drop syllable, sound: ne pas prononcer

he's been dropped from the team: il a été écarté de l'équipe

7. drop:

drop (abandon): laisser tomber colloq

drop friend, boyfriend (give up): abandonner, laisser tomber colloq

drop school subject, work habit, custom, idea, plan: renoncer à

drop conversation, matter: abandonner

drop charges, accusation, claim: retirer

to drop everything: tout laisser tomber

can we drop that subject, please?: on ne pourrait pas parler d'autre chose?

just drop it colloq, will you!: laisse tomber, tu veux bien! colloq

let's drop the formalities: ne nous embarrassons pas de formalités

8. drop SPORT:

drop (gen) (lose) money, point, game, serve: perdre

9. drop ZOOL (give birth to):

drop calf, foal, young: mettre bas

10. drop (take drug) colloq:

to drop acid: prendre du LSD

III. drop <part pres dropping; pret, part perf dropped> [ingl brit drɒp, ingl am drɑp] VB vb intr

1. drop:

drop (fall, descend) object, liquid, curtain, leaf:: tomber

drop person: (deliberately): se laisser tomber

drop (by accident): tomber

we dropped to the ground as the plane flew over: nous nous sommes jetés par terre quand l'avion est passé au-dessus de nous

to drop to one's knees: tomber à genoux

to drop into a chair: se laisser tomber dans un fauteuil

the pen dropped from or out of his hand: le stylo lui est tombé des mains

the key must have dropped out of the hole in my pocket: la clé a dû passer par le trou de ma poche

his arm dropped to his side: il a laissé retomber le bras

his mouth dropped open (from surprise): il en est resté bouche bée

his mouth dropped open (in sleep): il a ouvert la bouche

the sun dropped below the horizon: le soleil a disparu à l'horizon

the plane dropped to an altitude of 1, 000 m: l'avion est descendu à une altitude de 1 000 m

2. drop (fall away):

the cliff drops into the sea: la falaise tombe dans la mer

the road drops steeply down the mountain: la route descend abruptement le long de la montagne

3. drop (decrease, lower):

drop prices, inflation, noise, wind, temperature, level, speed:: baisser

to drop (from sth) to sth prices, inflation, temperature, speed:: tomber (de qc) à qc

to drop (from sth) to sth person:: descendre (de qc) à qc

the temperature dropped (from 6°C) to 0° C: la température est tombée (de 6°C) à 0°C

she dropped to third place: elle est descendue à la troisième place

4. drop (collapse) colloq:

he was ready or fit to drop: il tombait de fatigue

to do sth until one drops or is ready to drop: faire qc jusqu'à l'épuisement

5. drop (come to an end):

to let sth drop matter, subject, conversation, course, job: laisser tomber qc

6. drop curtain, garment:

drop: s'allonger

the hem of my skirt has dropped: l'ourlet de ma jupe s'est défait

IV. drop [ingl brit drɒp, ingl am drɑp]

to drop a brick colloq or clanger colloq: faire une gaffe colloq

a drop in the bucket or ocean: une goutte d'eau dans la mer

to drop sb in it colloq: mettre qn dans le pétrin colloq

to get/have the drop on sb ingl am: prendre/avoir l'avantage sur qn

drop curtain SOST TEATR

drop curtain: rideau m

drop away VB [ingl brit drɒp -, ingl am drɑp -]

1. drop away (diminish):

drop away attendance, numbers, support, interest:: diminuer

drop away concentration:: faiblir

2. drop away path, road:

drop away (fall steeply): descendre brusquement

drop away (end): s'arrêter brusquement

I. loop [ingl brit luːp, ingl am lup] SOST

1. loop:

loop (gen): boucle f

loop (for belt): boucle f

loop (for belt): passant m

2. loop AVIAZ:

loop: looping m

to loop the loop: faire un looping

3. loop CINEM:

loop: boucle f

film loop: film m en boucle

video loop: vidéo f en boucle

4. loop ELETTR:

loop: circuit m fermé

5. loop INFORM:

loop: boucle f

6. loop FERR:

loop, a. loop-line: voie f d'évitement

7. loop MED:

loop: stérilet m

II. loop [ingl brit luːp, ingl am lup] VB vb trans

loop string, thread etc:

loop: nouer

III. loop [ingl brit luːp, ingl am lup] VB vb intr

loop road, path:

loop: faire une boucle

the river loops back on itself: la rivière décrit une boucle

IV. loop [ingl brit luːp, ingl am lup]

to be in/out of the loop: être/ne pas être informé

to throw sb for a loop ingl am: sidérer qn

I. pop [ingl brit pɒp, ingl am pɑp] SOST

1. pop (sound):

pop: pan m

to go pop (explode): éclater

to go pop (make a sound): faire pan

the balloons went pop: les ballons ont fait pan

2. pop (drink):

pop colloq: soda m

3. pop (popular music):

pop: pop m

pop: pop music f

pop attr concert, group, music, song, video: pop

pop record, singer, star: de pop

4. pop ingl am (dad) colloq:

pop, a. pops: papa m

5. pop ingl brit (punch):

pop colloq: coup m de poing

to take a pop at: envoyer un coup de poing à

6. pop ingl brit (time) colloq:

tickets were £5 a pop: les tickets coûtaient 5 livres sterling pièce

II. pop <part pres popping; pret, part perf popped> [ingl brit pɒp, ingl am pɑp] VB vb trans

1. pop (burst) colloq:

pop balloon, bubble: faire éclater

2. pop (remove):

pop cork: faire sauter

3. pop (put) colloq:

to pop sth in(to) oven, cupboard, mouth: mettre qc dans

to pop a letter in the post: mettre une lettre à la poste

to pop one's head through the window: passer la tête par la fenêtre

4. pop (take) colloq:

pop pills: prendre

5. pop ingl brit (pawn):

pop colloq: mettre [qc] au clou colloq

III. pop <part pres popping; pret, part perf popped> [ingl brit pɒp, ingl am pɑp] VB vb intr

1. pop (go bang):

pop balloon:: éclater

pop cork:: sauter

2. pop ears:

pop: se déboucher brusquement

3. pop (bulge, burst):

pop buttons:: sauter

her eyes were popping out of her head: les yeux lui sortaient de la tête

4. pop ingl brit (go) colloq:

to pop across or over to: faire un saut dans colloq

shop, store to pop into town/into the bank: faire un saut en ville/à la banque colloq

to pop home/next door: faire un saut chez soi/chez les voisins colloq

IV. pop [ingl brit pɒp, ingl am pɑp]

to pop the question: faire sa demande en mariage

I. shop [ingl brit ʃɒp, ingl am ʃɑp] SOST

1. shop:

shop (where goods are sold): magasin m

shop (small, fashionable): boutique f

to work in/open a shop: travailler dans/ouvrir un magasin

to go to the shops: aller faire les courses

he's out at the shops: il est sorti faire les courses

to set up shop lett, fig: s'installer

he set up shop as a photographer fig: il s'est installé comme photographe

to shut up shop colloq lett, fig: fermer boutique

2. shop ingl am (in department store):

shop: rayon m

gourmet/beauty shop: rayon gastronomique/de beauté

3. shop (workshop):

shop: atelier m

repair/print shop: atelier de réparation/d'imprimerie

4. shop ingl am SCUOLA:

shop: atelier m

5. shop ingl brit (shopping) colloq:

to do the weekly shop: faire les courses pour la semaine

to do a big shop: faire le plein colloq

II. shop <part pres etc shopping, shopped> [ingl brit ʃɒp, ingl am ʃɑp] VB vb trans ingl brit (inform on)

shop colloq: donner colloq

shop colloq: vendre

III. shop <part pres shopping; pret, part perf shopped> [ingl brit ʃɒp, ingl am ʃɑp] VB vb intr

shop: faire ses courses

to be shopping for sth: vouloir acheter qc

to go shopping (gen): aller faire des courses

to go shopping (as browser): aller faire les magasins

to go shopping for sth: aller acheter qc

IV. shop [ingl brit ʃɒp, ingl am ʃɑp]

all over the shop colloq ingl brit fig: partout

to talk shop: parler boutique

you've come to the wrong shop ingl brit: vous vous trompez d'adresse

I. stop by VB [ingl brit stɒp -, ingl am stɑp -] colloq (stop by)

stop by: passer

to stop by at Eric's place: passer chez Éric

II. stop by VB [ingl brit stɒp -, ingl am stɑp -] colloq (stop by [sth])

stop by bookshop, café:

stop by: passer à

I. mop up VB [ingl brit mɒp -, ingl am mɑp -] (mop up)

mop up: éponger

II. mop up VB [ingl brit mɒp -, ingl am mɑp -] (mop up [sth], mop [sth] up)

1. mop up lett mess, liquid:

mop up: éponger

he mopped up his gravy with some bread: il a saucé son assiette avec du pain

2. mop up MILIT (gen) (get rid of):

mop up resistance, rebels: balayer

3. mop up (absorb):

mop up savings, profits, surplus: engloutir

4. mop up ingl am (polish off):

mop up food: engloutir

I. stop up VB [ingl brit stɒp -, ingl am stɑp -] (stop up) colloq ingl brit

stop up: veiller

II. stop up VB [ingl brit stɒp -, ingl am stɑp -] (stop [sth] up, stop up [sth])

stop up hole, gap:

stop up: boucher

to be stopped up with: être bouché par

I. stop [ingl brit stɒp, ingl am stɑp] SOST

1. stop (gen):

stop (halt, pause): arrêt m

stop (short stay): halte f

stop AVIAZ, NAUT: escale f

to have or make a ten-minute stop for coffee: faire un arrêt de dix minutes pour prendre un café

to make an overnight stop (gen): faire une halte d'une nuit

to make an overnight stop AVIAZ, NAUT: faire une escale d'une nuit

the train makes three stops before London: le train fait trois arrêts or s'arrête trois fois avant Londres

our next stop will be (in) Paris (on tour, trip): notre prochaine halte sera Paris

there are stops in Bruges and Mons: on fait halte à Bruges et à Mons

next stop Dover/home: le prochain arrêt à Douvres/à la maison

we've had too many stops and starts on this project: nous avons dû arrêter et reprendre ce projet trop souvent

to be at a stop traffic, production:: être arrêté

to bring sth to a stop: arrêter qc

to come to a stop vehicle, work, progress:: s'arrêter

to put a stop to: mettre fin à

I'll soon put a stop to that!: je vais bientôt mettre fin à ça!

I'll soon put a stop to that! attr button, lever, signal: d'arrêt

2. stop (stopping place):

stop (for bus): arrêt m

stop (for train): gare f

stop (for tube, subway): station f

from X to Y is three stops on the bus: de X à Y il y a trois arrêts (de bus)

I've missed my stop (on bus): j'ai loupé mon arrêt

I've missed my stop (on train): j'ai loupé ma gare

3. stop (punctuation mark):

stop (in telegram): stop m

stop (in dictation): point m

4. stop (device):

stop (for door): butoir m

stop (on window, typewriter): taquet m

stop (for drawer): butée f

5. stop MUS (on organ):

stop (pipes): jeu m d'orgues

stop (knob): registre m d'orgues

6. stop FOTO (aperture):

stop: diaphragme m

7. stop FON:

stop: occlusive f

II. stop <part pres stopping; pret, part perf stopped> [ingl brit stɒp, ingl am stɑp] VB vb trans

1. stop (cease) person:

stop work, activity: arrêter, cesser

stop what you're doing/that noise: arrêtez or cessez ce que vous faites/ce bruit

stop it!: arrête!

stop it! (that's enough): ça suffit!

to stop doing: arrêter or cesser de faire

to stop smoking: arrêter or cesser de fumer

he never stops talking: il n'arrête pas de parler

I can't stop thinking about her: je n'arrête pas de penser à elle, je ne cesse de penser à elle

he couldn't stop laughing: il ne pouvait pas s'arrêter de rire

it's stopped raining: il a arrêté or cessé de pleuvoir

stop writing please (in exam): veuillez poser vos stylos s'il vous plaît

2. stop (bring to a halt):

stop (completely) person, mechanism: person, vehicle, process, match, trial: arrêter

stop strike, power cut: activity, production: entraîner l'arrêt de

stop (temporarily) person, rain: process, match, trial: interrompre

stop strike, power cut: activity, production: provoquer une interruption de

rain stopped play: la pluie a interrompu la partie

stop the clock!: arrêtez le chronomètre!

something to stop the bleeding: quelque chose pour arrêter le sang de couler

to stop a bullet, to stop one colloq: recevoir une balle

to stop a bullet, to stop one colloq: choper une balle colloq

the pistol will stop a man at 30 metres: le pistolet étendra un homme à 30 mètres

3. stop (prevent):

stop war, publication: empêcher

stop event, ceremony: empêcher [qc] d'avoir lieu

stop person: arrêter

I'm leaving and you can't stop me!: je pars et tu ne pourras pas m'en empêcher or m'arrêter!

what's to stop you?, what's stopping you?: qu'est-ce qui t'en empêche or t'arrête?

to stop sb (from) doing: empêcher qn de faire

she stopped me (from) making a fool of myself: elle m'a empêché de me rendre idiot

you won't be able to stop the marriage (from taking place): tu ne pourras pas empêcher le mariage or empêcher que le mariage ait lieu

there's nothing to stop you (from) doing: rien ne t'empêche de faire

4. stop (refuse to provide):

stop (definitively) grant, allowance: supprimer

stop payments, deliveries, subscription: arrêter

stop gas, electricity, water: couper

stop (suspend) grant, payment, subscription, gas: suspendre

to stop a cheque: faire opposition à un chèque

to stop £50 out of sb's pay ingl brit: retenir 50 livres sur le salaire de qn

all leave has been stopped: toutes les permissions ont été suspendues

5. stop (plug):

stop gap, hole, bottle: boucher

to stop a leak: arrêter une fuite

to stop one's ears: se boucher les oreilles

6. stop MUS:

stop string: bloquer

stop hole: boucher

III. stop <part pres stopping; pret, part perf stopped> [ingl brit stɒp, ingl am stɑp] VB vb intr

1. stop (come to a standstill, halt):

stop person, vehicle, clock, machine, heart:: s'arrêter

to stop somewhere for lunch: s'arrêter quelque part pour déjeuner

everything stopped: tout s'est arrêté

2. stop (cease):

stop person, discussion, bleeding, breathing:: s'arrêter

stop pain, worry, enjoyment, battle:: cesser

stop noise, music, rain:: s'arrêter, cesser

to stop for questions: s'arrêter pour répondre aux questions

not to know when to stop: ne pas savoir s'arrêter

this is going to have to stop: il va falloir que cela cesse

without stopping: sans arrêt

to stop to do: s'arrêter pour faire

you didn't stop to think: tu n'as pas pris le temps de réfléchir

3. stop ingl brit (stay):

stop colloq: rester

to stop for dinner: rester dîner

to stop the night with sb: passer la nuit chez qn

IV. stop <part pres stopping; pret, part perf stopped> [ingl brit stɒp, ingl am stɑp] VB vb rifl

to stop oneself (restrain oneself): se retenir

I nearly fell but I stopped myself: j'ai failli tomber mais je me suis rattrapé

to stop oneself (from) doing: s'empêcher de faire

he tried to stop himself (from) telling her: il a essayé de ne rien lui dire

V. stop [ingl brit stɒp, ingl am stɑp]

to pull out all the stops: frapper un grand coup (to do pour faire)

I. roll-on roll-off, RORO SOST

roll-on roll-off: roulage m

II. roll-on roll-off, RORO AGG NAUT

roll-on roll-off ferry or ship: navire m roulier

the roll-on roll-off system: le roulage

I. roll [ingl brit rəʊl, ingl am roʊl] SOST

1. roll (wad):

roll (of paper, cloth): rouleau m

roll (of banknotes): liasse f

roll (of flesh): bourrelet m

a roll of film: une pellicule

2. roll GASTR (bread):

roll: petit pain m

cheese roll: sandwich m au fromage

chicken/turkey roll (meat): ≈ galantine f de poulet/dinde

3. roll (rocking motion):

roll (of ship, train): roulis m

to walk with a roll of the hips: marcher en balançant les hanches

4. roll SPORT (in gymnastics):

roll: roulade f

forward/backward roll: roulade avant/arrière

5. roll AVIAZ:

roll: tonneau m

6. roll GIOCHI (of dice):

roll: lancer m

7. roll (deep sound):

roll (of drums): roulement m

roll (of thunder): grondement m

8. roll (register):

roll: liste f

class roll: liste des élèves

to have 200 members on the roll: avoir 200 membres inscrits

to call the roll: faire l'appel

falling school rolls: baisse f des effectifs scolaires

9. roll (squirm):

to have a roll on dog: grass, sand: se rouler dans

II. roll [ingl brit rəʊl, ingl am roʊl] VB vb trans

1. roll (push):

roll ball, barrel, log: rouler

to roll sth away: rouler qc pour l'éloigner (from de)

to roll sth forward: rouler qc en avant

to roll sth back a few metres: rouler qc en arrière de quelques mètres

2. roll (make):

roll cigarette: rouler

to roll one's own: rouler ses cigarettes soi-même

to roll sth into a ball (of paper): faire une boulette de qc

to roll sth into a ball (of dough, clay): faire une boule de qc

to roll sth into a ball (of wool): faire une pelote de qc

3. roll (flatten):

roll dough: étendre

roll lawn: rouler

roll metal: laminer

4. roll (turn):

to roll one's eyes: rouler des yeux

roll the patient onto his back: faire rouler le patient sur le dos

she rolled her car colloq: sa voiture s'est retournée

5. roll:

roll CINEM, TIPOGR camera, presses: faire tourner

6. roll GIOCHI:

roll dice: faire rouler

7. roll LING:

to roll one's ‘r’s: rouler les r

III. roll [ingl brit rəʊl, ingl am roʊl] VB vb intr

1. roll (move):

roll ball, coin, rock:: rouler (onto sur)

roll person, animal:: se rouler

to roll backwards car:: reculer

to roll down car, rock: hill: dévaler

to roll down person: slope: rouler de haut en bas de

to roll into train: station: entrer en

to roll off car: cliff: tomber de

to roll off coin, dice: table: rouler de

to roll off person: couch: tomber de

to roll out of person: bed: rouler hors de

the ball rolled over the line: la balle a dépassé la ligne

2. roll (rotate):

roll car, plane:: faire un tonneau

roll eyes:: rouler dans leurs orbites

3. roll (sway):

roll ship:: tanguer

to roll from side to side person:: se balancer

4. roll (reverberate):

roll thunder:: gronder

roll drum:: rouler

5. roll (function):

roll camera, press:: tourner

IV. rolled AGG

rolled steel:

rolled: laminé

V. rolling AGG

1. rolling countryside, hills:

rolling: valonné

2. rolling walk, gait:

rolling: balancé

VI. roll [ingl brit rəʊl, ingl am roʊl]

heads will roll!: des têtes vont tomber!

let the good times roll!: que la fête commence!

roll on the holidays!: vivement les vacances!

to be on a roll colloq: être dans une période faste

to be rolling in it colloq: rouler sur l'or

to be X, Y and Z rolled into one: être à la fois X, Y et Z

rolled gold SOST

rolled gold: or m plaqué

rolled gold attr watch, bracelet: plaqué or

chop-chop INTER colloq

chop-chop: vite!

rock-and-roll SOST no pl

rock-and-roll: rock and roll m

I. pop¹ [pɒp, ingl am pɑ:p] SOST

1. pop colloq:

pop: boisson f gazeuse

2. pop (noise):

pop: pan m

II. pop¹ [pɒp, ingl am pɑ:p] VB vb intr

1. pop (make a sound):

pop cork: sauter

pop balloon, corn: éclater

pop ears: se déboucher

2. pop (go):

to pop over/across to sth: faire un saut à qc

to pop into sth: entrer rapidement dans qc

III. pop¹ [pɒp, ingl am pɑ:p] VB vb trans

1. pop (make a sound):

pop cork: faire sauter

pop balloon: faire éclater

2. pop (put):

pop: mettre

pop it on the table: pose le sur la table

3. pop colloq (take):

pop drugs: prendre

IV. pop¹ [pɒp, ingl am pɑ:p] AVV

to go pop: exploser

top-heavy AGG pegg (too heavy at the top)

top-heavy: mal équilibré(e)

prop¹ [prɒp, ingl am prɑ:p] SOST

1. prop (support):

prop: support m

2. prop pl TEATR, CINEM:

prop: accessoire m

cough drop SOST

cough drop: pastille f contre/pour la toux

top-ranking AGG

top-ranking: de haut rang

top-ranking university: coté(e)

wop [wɒp, ingl am wɑ:p] SOST pegg colloq

wop: rital(e) m (f)

hoop [hu:p] SOST

hoop (ring):

hoop: anneau m

locuzioni:

to put sb through the hoop(s): cuisiner qn

top class AGG

top class: de première classe

chop-chop INTER colloq

chop-chop: vite!

rock-and-roll

rock-and-roll → rock'n'roll

I. pop¹ [pap] SOST

1. pop (noise):

pop: pan m

2. pop colloq (drink):

pop: boisson f gazeuse

II. pop¹ [pap] VB vb intr

1. pop (make a sound):

pop cork: sauter

pop balloon, corn: éclater

pop ears: se déboucher

2. pop (bulge):

pop eyes: écarquiller

III. pop¹ [pap] VB vb trans

1. pop (make a sound):

pop cork: faire sauter

pop balloon: faire éclater

2. pop (put):

pop: mettre

to pop sth in your mouth: fourrer qc dans sa bouche

3. pop colloq (take):

pop pills: prendre

IV. pop¹ [pap] AVV

to go pop: exploser

prop³ [prap] SOST colloq

prop abbreviazione di propeller

propeller SOST

propeller: hélice f

poop¹ [pup] SOST (stern of a ship)

poop: poupe f

poop² [pup] VB vb trans sl (tire)

to be pooped: être vanné

pop in VB vb intr

pop in to shop: entrer rapidement

pop in to friend's house: passer

pop up VB vb intr

pop up: surgir

pop music SOST

pop music: musique f pop

pop² [pap] SOST (father)

pop: papa m

Present
I	drop
you	drop
he/she/it	drops
we	drop
you	drop
they	drop

Past
I	dropped
you	dropped
he/she/it	dropped
we	dropped
you	dropped
they	dropped

Present Perfect
I	have	dropped
you	have	dropped
he/she/it	has	dropped
we	have	dropped
you	have	dropped
they	have	dropped

Past Perfect
I	had	dropped
you	had	dropped
he/she/it	had	dropped
we	had	dropped
you	had	dropped
they	had	dropped

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

For normal, full circle, ringing the ropes are slackened to allow the hammers to drop away from the moving bells.

en.wikipedia.org

The bristles stay on the stalk after the seeds drop away.

en.wikipedia.org

It helped mop up after the six divisions that had gone ashore earlier.

en.wikipedia.org

The air action destroyed remaining resistance, allowing the army to mop up.

en.wikipedia.org

Four years later, however, the state government is in meltdown, creating a toxic fiscal and political mess that will take years to mop up.

www.usnews.com

Come desideri usare PONS.com?

PONS con annunci

PONS Pur

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Cerca nel dizionario