Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

sémousser
Mutterschaft

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

ma·ter·nity [məˈtɜ:nəti, ingl am -ˈtɜ:rnət̬i] SOST no pl

maternity

ma·ˈter·nity leave SOST no pl

maternity leave
Mutterschaftsurlaub m <-(e)s, -e>
maternity leave
Mutterschutz m <-es> kein pl
maternity leave
Karenz f <-, -en> A

ma·ˈter·nity clothes SOST pl

maternity clothes
Umstandskleidung f <-, -en> kein pl
maternity clothes
Umstandsmode f kein pl

ma·ˈter·nity hos·pi·tal SOST

maternity hospital
maternity hospital

ma·ˈter·nity clin·ic SOST

maternity clinic
maternity clinic

ma·ˈter·nity dress SOST

maternity dress
Umstandskleid nt <-(e)s, -er>

ma·ˈter·nity ward SOST

maternity ward
tedesco
tedesco
inglese
inglese
maternity wear
maternity dress
maternity wear

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

maternity leave SOST RIS UMANE

maternity leave
tedesco
tedesco
inglese
inglese
maternity leave

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

maternity ward
maternity leave
Mutterschaftsurlaub m <-(e)s, -e>
maternity leave
Karenz f <-, -en> A
maternity grant ingl brit
Mutterschaftsgeld nt <-es> kein pl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Any plans to design children's or maternity clothes?
nymag.com
Under the names and nature division of the exhibit are drawers filled with baby and maternity clothes.
wydaily.com
If you need help, adopting families can legally help with pregnancy-related costs such as medical bills, counseling for both birthparents, maternity clothes, and living expenses.
www.lifenews.com
Other not-allowable expenses include teeth-whitening, cosmetic surgery, hair removal, hair transplants, dancing lessons, maternity clothes, nonprescription drugs, and veterinary fees.
www.cbsnews.com
Maternity clothes are often expensive and poorly made.
www.theamericanconservative.com

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems – Title III, Chapter I (sickness, maternity and equivalent paternity benefits) = Partial general approach
[...]
www.consilium.europa.eu
[...]
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung der Modalitäten für die Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 zur Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit Titel III Kapitel I (Leistungen bei Krankheit sowie Leistungen bei Mutterschaft und gleichgestellte Leistungen bei Vaterschaft) Partielle allgemeine Ausrichtung
[...]
[...]
Pursuant to Article 15 MuSchG the benefits from the compulsory health insurance fund in case of pregnancy and maternity consist of:
[...]
www.uni-stuttgart.de
[...]
Die Leistungen der gesetzlichen Krankenkassen bei Schwangerschaft und Mutterschaft umfassen gemäß § 15 MuSchG:
[...]
[...]
In particular, we evaluate the elasticities of the returns on education with respect to unemployment benefits, marginal and average tax rates, maternity leaves and childcare benefits."
www.iab.de
[...]
Insbesondere schätzen wir die Elastizitäten der Bildungserträge im Hinblick auf Änderungen der Arbeitslosenunterstützung, der marginalen und durchschnittlichen Steuersätze und Leistungen bei Mutterschaft und für Kinderbetreuung."
[...]
The Swiss social insurance system regulates provisions for retirement as well as death, unemployment, disability, accidents and maternity.
[...]
www.comparis.ch
[...]
Das Sozialversicherungssystem in der Schweiz regelt die Altersvorsorge sowie die Versorgung im Todesfall, bei Arbeitslosigkeit, Invalidität, Unfall und Mutterschaft.
[...]
[...]
A "higher-level study consultation" for instance about part-time courses, maternity issues, disabilities etc. can also be provided by the dean of studies office staff.
www.naturwissenschaften.uni-hannover.de
[...]
Eine "übergeordnete Studienberatung", beispielsweise bezüglich Teilzeitstudium, Mutterschaft, Behinderungen etc., ist durch die Mitarbeiterinnen des Studiendekanats ebenso möglich.