nel dizionario PONS
Selbst·be·tei·li·gung <-, -en> SOST f FIN
- Selbstbeteiligung
-
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
tedesco
inglese
Selbstbeteiligung SOST f ASSICURAZ
- Selbstbeteiligung
-
inglese
tedesco
-
- Selbstbeteiligung f
PONS OpenDict
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Nessuna frase d'esempio disponibile
Prova con un'altra voce.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Aus diesem Grund gibt es bei privaten Krankenversicherungen sehr viele verschiedene Tarife, zum Beispiel mit unterschiedlichen Selbstbeteiligungen u. Ä.
de.wikipedia.org Bei Unfällen mit dem Leihwagen wird jedoch empfohlen, die Polizei zu verständigen, da die Selbstbeteiligung ohne entsprechenden Polizeibericht oft nicht erstattet wird.
de.wikipedia.org Bei einem Teilschaden werden die Wiederherstellungskosten ersetzt, abzüglich des Werts des bei der Reparatur anfallenden Altmaterials und der vereinbarten Selbstbeteiligung.
de.wikipedia.org Die Selbstbeteiligung ist dort sinnvoll, wo der Versicherte das Risiko eines Schadenseintritts selbst beeinflussen kann.
de.wikipedia.org Im Falle eines Kaskoschadens kann der Versicherer wegen Verletzung der Vertragsbestimmungen durch grobe Fahrlässigkeit Regressansprüche stellen und somit eine erhöhte Selbstbeteiligung vom Versicherungsnehmer verlangen.
de.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
lookinforjonny.com Bei der ARAG werden 220,13 € fällig, der Auslandsschutz jedoch gilt bei einer Beschränkung von 100.000, - € für 12 Monate und das ohne Selbstbeteiligung versteht sich.
[...]
In the ARAG € 220.13 will be due, but the foreign protection applies to a restriction of 100.000, - € for 12 months and understands itself without excess.
[...]
www.caprivicarhire.com Der Mieter/Fahrer haftet lediglich für selbstverschuldete Schäden bis Höhe der Selbstbeteiligung.
[...][...]
The lessee/driver is only liable for self-inflicted damage for up to the full excess amount.
[...][...]
www.sunnycars.de Schäden an Glas, Dach, Reifen, Unterboden mit Rückerstattung der Selbstbeteiligung im Schadensfall durch Sunny Cars
[...][...]
Damage to glass, roof, tyres, underbody covered with refund of excess by Sunny Cars in case of Claim
[...][...]
www.caprivicarhire.com Bei normalem Selbstbehalt und der Reduzierung des Selbstbehaltes haftet der Mieter/Fahrer bis Höhe der Selbstbeteiligung bei allen am Fahrzeug entstandenen Schäden incl. der Schäden die nicht durch Selbstverschulden verursacht wurden sondern durch Andere (Fremdverschulden).
[...][...]
For normal excess and excess reduction the lessee/driver is liable for up to the full excess amount for all the occurred damage to the vehicle, including the damage incurred by others (third party).
[...][...]
www.sorat-hotels.com Zuzüglich EUR 500,00 Kaution in Höhe der Selbstbeteiligung
[...][...]
Plus EUR 500 deposit corresponding to the excess cover
[...]