PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
No example sentences available
Try a different entry
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Nachdem bei den ersten Modellen Probleme mit dem Sicherheitsmechanismus behoben werden mussten, waren die ersten Waffen Jahr 1962 einsatzbereit.
de.wikipedia.org Dieser Sicherheitsmechanismus soll das Zünden von Patronen verhindern, wenn der Verschluss nicht geschlossen ist und das Schießen somit nicht sicher für den Schützen wäre.
de.wikipedia.org Die kanadische Untersuchungskommission bemängelte, dass der Hersteller es versäumt hatte, einen Sicherheitsmechanismus einzubauen, der ein unbeabsichtigtes Ausfahren der Störklappen im Landeanflug verhinderte.
de.wikipedia.org So baut beispielsweise ein wichtiger Sicherheitsmechanismus von unixoiden Systemen auf diesem Benutzer-Konzept auf: Jeder Prozess trägt die Benutzer-ID und Gruppen-ID seines Aufrufers.
de.wikipedia.org Inzwischen verfügen fast alle Modelle über mehrere Sicherheitsmechanismen zum teilweisen oder vollständigen Trennen vom Schirm im Falle von Gefahr und/oder Kontrollverlust über den Schirm.
de.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.adesso.de Die adesso-Dienstleistungen im Bereich Banken/Finanzdienstleister beziehen sowohl die klassischen Herausforderungen bei der zeitnahen Umsetzung gesetzlicher und regulatorischer Änderungen als auch aktuelle Themen von der Einführung neuer Sicherheitsmechanismen bis zur Mobilisierung von eBanking-Applikationen ein.
[...][...]
adesso services in the field of banks/financial service providers address not only the traditional challenges of promptly implementing statutory and regulatory changes but also current topics - from introducing new safety mechanisms to mobilising e-banking applications.
[...][...]
www.braun.com Dieser Sicherheitsmechanismus garantiert, dass das Gerät nicht mit Kabel unter Wasser benutzt werden kann , so dass der Gebrauch dieses Elektrogeräts im oder unter Wasser völlig unbedenklich ist.
[...][...]
This safety mechanism guarantees that the appliance cannot be taken into the water and operated with a cable so there is no safety concern of using an electric appliance in/with water.
[...][...]
m-de.eos-solutions.com Als Instrument zur Verbesserung Ihres Risikomanagements schließt die Werthaltige Forderungszession zwei Sicherheitsmechanismen ein: die sichere Bewertung und die effiziente Verwertung von Forderungen.
[...]
Valuable assignment of receivables: as a means of improving your risk management process, the valuable assignment of receivables comprises two safety mechanisms: the reliable evaluation and efficient realization of receivables
[...]
www.vega.com Sichere und stabile Datenübertragung durch integrierte Sicherheitsmechanismen
[...][...]
Reliable and stable data transmission through integrated safety mechanisms
[...][...]
www.igb.fraunhofer.de Damit das Wasser auch wirklich erst abgelassen wird, wenn seine Qualität einwandfrei ist, verfügt die Anlage über einen weiteren Sicherheitsmechanismus:
[...]
To be sure the water is actually discharged only if its quality is impeccable, the unit is equipped with an additional safety mechanism.