Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

lAncien
Ermahnung
inglese
inglese
tedesco
tedesco
ad·mo·ni·tion [ˌædməˈnɪʃən] SOST form
admonition
Ermahnung f <-, -en>
admonition (warning)
Warnung f <-, -en>
tedesco
tedesco
inglese
inglese
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
It was condemned in a pastoral admonition from the general assembly of the established church.
en.wikipedia.org
He remembers his father's admonition to get out and see the world.
en.wikipedia.org
This typically embraces instruction, by sermons, admonitions and administration of sacraments, to the congregation over which they have authority from the church.
en.wikipedia.org
Admonition is to be used first, and then censure.
en.wikipedia.org
However, the pope ignored the admonition and continued talking.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
We should pay attention to the admonition that Paul gave to his co-worker, Timothy:
www.alte-schule.de
[...]
Laßt uns auf die Ermahnung achten, die Paulus seinem treuen Mitarbeiter Timotheus gibt:
[...]
Liszt himself was in fact generally considered very meticulous in his proofreading and revision, as shown by this admonition to another music publisher:
www.henle.de
[...]
Liszt selbst war zwar generell sehr auf sorgfältige Ausführung seiner Korrekturen und Revisionen bedacht, wie diese Ermahnung an einen anderen Musikverleger zeigt:
[...]
If sin has abounded, grace, nevertheless, abounds much more, and we will receive power and faith to obey these great admonitions.
[...]
www.alte-schule.de
[...]
Wenn die Sünde mächtig geworden ist, so ist doch die Gnade viel mächtiger geworden, und wir bekommen Kraft und Glauben, um diesen großen Ermahnungen folge zu leisten.
[...]
[...]
This also applies if a participant, despite multiple admonitions by our staff, does not cease to behave in a way which endangers his / her and / or that of other participants ’ health and freedom from bodily harm.
[...]
www.berlin-mit-kindern.de
[...]
Dies gilt auch, wenn ein Teilnehmer trotz mehrfacher Ermahnung durch eine Tourleiterin Verhaltensweisen nicht unterlässt, die seine eigene und / oder die Gesundheit und körperliche Unversehrtheit anderer Teilnehmer gefährden.
[...]
[...]
Admonition to the cheeky chambermaid, understanding Manageress becomes the blackmailer,
[...]
www.domina-muenchen.com
[...]
Ermahnung an das freche Stubenmädchen, früher verständnisvolle Chefin wird jetzt zur Erpresserin,
[...]