Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
冒烟
Anekdoten
inglese
inglese
tedesco
tedesco
an·ec·dote [ˈænɪkdəʊt, ingl am -doʊt] SOST
anecdote
Anekdote f <-, -n>
to relate an anecdote/stories/tales
eine Anekdote/Geschichten/Märchen erzählen [o. wiedergeben]
to tell an anecdote
eine Anekdote wiedergeben
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Anekdote
anecdote
Anekdötchen
little anecdote
eine Rede mit Anekdoten würzen fig
to spice up a speech with anecdotes
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
to relate an anecdote/stories/tales
eine Anekdote/Geschichten/Märchen erzählen [o. wiedergeben]
to tell an anecdote
eine Anekdote wiedergeben
eine Rede mit Anekdoten würzen fig
to spice up a speech with anecdotes
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
As they wait for her to arrive they banter, tell stories, joke, philosophise and argue.
en.wikipedia.org
I like that we can tell a love story of people in their 70s, and it's a relationship that we're really committed to.
en.wikipedia.org
On the other hand, if you are a female reader, it equates to the exhilaration of hearing your guy tell you the truth at last.
en.wikipedia.org
Even young children can tell the difference between an asthma attack (primarily difficulty exhaling) and a VCD attack (primarily difficulty inhaling).
en.wikipedia.org
The right-hand cluster of three is used (by various permutations of open/closed status) to tell the machine the total tape running time.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
While the factual, off-screen narrator randomly mixes fact and anecdote, and with that alone, undermines a realization process, the pictures, in their function as scenes, remain as speculative as Berger´s financial capers.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Während der sachlicher Off-Erzähler wahllos Fakten und Anekdoten vermischt und schon damit einen Erkenntnisprozess untergräbt, bleiben die Bilder in ihrer Funktion als Schauplätze spekulativ wie Bergers Finanzkapriolen:
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Do you have a nice anecdote or story that reminds you of your student days?
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Gibt es aus dieser Zeit eine nette Anekdote oder Geschichte, die Ihnen einfällt, wenn Sie an Ihr Studium zurückdenken?
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Can you t ink of a nice anecdote from your time as a student?
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Fällt Ihnen eine nette Anekdote aus Ihrer Studienzeit ein?
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
When you think back to your time as a student in Bochum, can you think of a nice anecdote or story?
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Wenn Sie an Ihre Bochumer Studienzeit zurückdenken, fällt Ihnen da eine nette Anekdote oder Geschichte ein?
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
The best of the book is the slick packaging of eye-opening statistics about the Gulf and a series of amusing anecdotes that represent a year of travel to Dubai for Reinier de Graaf (an OMA partner).
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Das Beste an dem Buch sind die clevere Verpackung erhellender Statistiken über den Golf und eine Reihe amüsanter Anekdoten, die Reinier de Graaf (ein OMA-Partner) nach einem Jahr wiederholter Reisen nach Dubai zum Besten gibt.
[...]
universes-in-universe.org

Cerca nel dizionario